睡起即事

宋 · 杨万里

译文

午时睡起忽心惊

午睡醒来忽然心中一惊

一事关心太懒生

有一件事挂在心上,让懒人也坐不住了

速摘荼糜薰白酒

赶紧去摘荼糜花来熏白酒

不愁香重只愁轻

不担心香气太重,只愁香气太轻

赏析

题解
此诗写午睡醒来后的一个小小心事:急需摘荼糜花来熏白酒,只愁香气不够浓而不怕太重,以极琐细的生活趣味写出对美好事物的贪恋。

逐句解读
「午时睡起忽心惊」——午睡醒来忽然心中一惊,"忽心惊"不是惊恐,而是突然想到什么事情的急切。

「一事关心太懒生」——有一件事挂在心上,让自己这个懒人也坐不住了,"太懒生"即太懒了,以自嘲的口吻写。

「速摘荼糜薰白酒」——赶紧去摘荼糜花来熏白酒,"速摘"写出急切之情,荼糜花香气浓郁,古人用以熏酒增香。

「不愁香重只愁轻」——不担心香气太重,只愁香气太轻,写出对花香的极度贪恋,宁可浓不可耐也不愿淡而无味。

艺术手法
全诗以"惊—懒—速—愁"的情感曲线制造戏剧性。从午睡的慵懒到心惊的急切,从"太懒生"的自嘲到"速摘"的行动,从"不愁香重"到"只愁轻"的偏好,每一步都充满反转。

"不愁……只愁……"的句式将常人的审美预期翻转——一般人怕香气太浓,诗人却怕太淡,这种反常的偏好正是诚斋体以个性化感受颠覆常理的体现。全诗写一件极小的事,却写得波澜起伏、趣味横生。

总体评价
此诗以午睡醒来惦记花香熏酒的小事入诗,"不愁香重只愁轻"一句翻转常人审美,将诗人对香气的贪恋写得鲜活生动,是诚斋体以小见大的精品。

相关诗词