睡起观山

宋 · 杨万里

译文

过雨前汀未可登,搴篷小散睡瞢腾。

雨刚过去前面的沙洲还无法登临,掀开船篷稍微散散心,驱散刚睡醒时迷迷糊糊的困意。

船头政好看山色,一点江风冷似冰。

船头正好可以欣赏山色,谁知一阵江风吹来,冷得像冰一样。

赏析

题解
这首小诗作于杨万里乘船途中。诗人雨后睡起,掀开船篷想要观赏山色,却被一阵冰冷的江风吹得缩了回去。全诗仅四句二十八字,却将一个完整的生活场景——睡起、搴篷、看山、遇风——描绘得栩栩如生。诗的妙处在于结尾的转折:本以为可以好好欣赏山色,结果被冷风一吹,什么兴致都没了。这种由期待到落空的情绪变化,被杨万里写得极为自然生动。

逐句解读
「过雨前汀未可登,搴篷小散睡瞢腾。」前两句写背景和动作:雨刚停,前面的小洲还不能登上去,掀开船篷透透气,驱散睡后的昏沉。

"过雨"点明雨刚过去,"前汀未可登"说明船还未靠岸;

"搴篷"是掀开船篷,"小散"是稍微散散心,"睡瞢腾"形容刚睡醒时的迷迷糊糊。这里"小散"二字极妙,透露出诗人并无宏大目的,只是想随意透透气、醒醒神。

「船头政好看山色,一点江风冷似冰。」后两句写转折:船头正适合观赏山色,可偏偏一阵江风吹来,冷得像冰一样。

"政好"即"正好","政"是"正"的通假字。正当诗人要饱览山色时,一阵冰冷的江风将他的雅兴吹散殆尽。

"冷似冰"不仅是触觉的描写,也暗示了诗人被冷风打断了赏景兴致后的心理落差。

艺术手法
一是以小见大的手法。全诗只写了一个极小的场景——睡起搴篷、遇风而缩,却完整地呈现了从期待到失望的情绪弧线,以小事件传达大感受。二是转折手法的精妙运用:第三句"政好看山色"将期待推到顶点,第四句"冷似冰"一盆冷水浇下来,转折干脆利落。三是感官描写的层次分明:"未可登"是行动的限制,"搴篷"是视觉的打开,"睡瞢腾"是身体的感觉,"好山色"是视觉的期待,"冷似冰"是触觉的打击,五感交织,层次丰富。四是语言精炼而准确,"政好""一点""似冰"等词语用得恰到好处,不浪费一个字,却将整个场景和情绪完整地传达出来。

相关诗词