霜夜望月

宋 · 杨万里

译文

人静蛩喧天欲霜

人声安静蟋蟀喧闹天快要降霜了

不眠独自步风廊

睡不着独自在风中的长廊散步

闲看月走仍云走

闲看月亮在走又像是云在走

知是云忙复月忙

也说不清是云在忙还是月在忙

赏析

题解
此诗写霜夜望月,独步长廊时的所见所思。诗人观察到月与云的相对运动,以"月走""云走"的有趣现象引发"谁忙"的思考,小中见趣,妙悟天成。

逐句解读
「人静蛩喧天欲霜」人声安静而蟋蟀喧闹,天气即将降霜,"静"与"喧"对比,以虫鸣衬夜之寂静。

「不眠独自步风廊」不能入睡便独自在风中的长廊散步,写出霜夜的清寒与人的不宁。

「闲看月走仍云走」闲看月亮在走又像是云在走,观察月云相对运动的错觉——其实是云在动而月未动,但视觉上仿佛都在动。

「知是云忙复月忙」想弄清是云在忙还是月在忙,将自然现象拟人化为"忙",趣味横生。

艺术手法
一是"人静蛩喧"的反衬手法,以蟋蟀的喧闹反衬夜的寂静,以声写静。二是"月走仍云走"的叠字与复沓,写出视觉上的运动感,语气轻松活泼。三是"忙"字的拟人化,将天体运动比作人的忙碌,化物理现象为人事情趣,是诚斋体的典型手法。四是全诗由"静"到"喧"到"走"到"忙"的递进,节奏从缓到急,画面从静到动,结构巧妙。

总体评价
此诗从霜夜望月这一寻常场景中悟出趣味,"月走仍云走""云忙复月忙"以口语化的表达写出观察的妙趣,将天文现象化为人生趣味。语言活泼,观察入微,是诚斋体以小见大的典范之作。

相关诗词