双峰定水璘老送木犀香五首 其三

宋 · 杨万里

译文

山童不解事

山寺中的小童不懂得焚香的门道

着火太酷烈

把火烧得太猛太烈了

要输不尽香

想要缓缓散发出绵绵不绝的幽香

急唤薄银叶

急忙叫人取来薄薄的银叶来隔火慢焚

赏析

题解
此为组诗第三首,描写焚烧木犀香时的一个生动场景。诗中以山童(寺中小沙弥)焚香的笨拙与诗人急切护香的举动构成喜剧性的冲突,将焚香这样一件雅事写得生动有趣、妙趣横生。全诗语言俚俗而富有生活气息,是杨万里以俗入诗、以趣取胜的典型之作。

逐句解读
「山童不解事」山寺中的小童不懂得焚香的门道。不解事即不懂事、不会办事,语气中带着几分嗔怪与宽容,像是在说一个淘气的孩子。

「着火太酷烈」把火烧得太猛太烈了。焚香讲究文火慢焚,才能使香气缓缓释放。小童不懂其中诀窍,大火猛烧,反而会破坏香料的品质。酷烈一词极为传神,既有火势猛烈之意,也暗含对暴殄天物的惋惜。

「要输不尽香」要输送出绵绵不绝的香气。输即输送、散发。诗人想要的是细水长流般的幽幽暗香,而不是烈火焚烧下瞬间消散的浓香。

「急唤薄银叶」急忙叫人取来薄薄的银叶来隔火缓焚。薄银叶是古代焚香的器具,将香料放在银叶上,隔火加热,使香气缓缓释放而不至于焦糊。此句写诗人急切护香的情景,急唤二字将紧迫之情写得活灵活现。

艺术手法
一、戏剧性场景。全诗如同一出微型喜剧:小童猛火焚香,诗人急忙制止,赶取银叶。有冲突、有动作、有对话(虽是独白),短短二十字便构成一个完整的戏剧场面。
二、以俗入诗。全诗没有一个典雅的典故,用的都是日常生活语言:不解事、酷烈、急唤,将雅事(焚香)写得极接地气,体现了杨万里化俗为雅的功力。
三、对比反衬。小童的酷烈与诗人的急唤形成对比,粗与精、急与缓的对立构成了全诗的张力。
四、动词传神。着、输、唤三个动词精准传神,将动作描写得极为生动,使读者如临其境。

总体评价
此诗以焚香的日常生活场景入诗,将雅事写得妙趣横生。山童的粗莽与诗人的精细形成喜剧性的对比,急唤薄银叶一句尤其生动传神。全诗语言俚俗而不失雅趣,是杨万里以日常生活入诗、以小趣取胜的典型之作,充分体现了诚斋体活泼自然、不拘一格的特色。

相关诗词