霜

宋 · 杨万里

译文

天欲吹霜不作难,连宵也费许多寒。

老天爷想要降霜并不困难,但连续几夜也用了不少寒气。

新装琼甲为蔬甲,仍化朱栏作玉栏。

给蔬菜新穿上琼玉般的甲衣,又把红色的栏杆变成白玉栏杆。

赏析

题解
此诗咏霜,以诙谐的笔调描写降霜的壮观景象。诗人将天降霜的过程写得轻描淡写,仿佛老天爷要吹霜并不困难,又以琼甲和玉栏的比喻写霜的美丽。

逐句解读
「天欲吹霜不作难」——老天爷想要吹降霜雪并不觉得困难。将天拟人化,吹霜如同吹一口气般轻松。

「连宵也费许多寒」——但连续几夜也费了不少寒冷。也费许多寒意为也用了好几个寒冷的夜晚才降下霜来,语调幽默。

「新装琼甲为蔬甲」——新给蔬菜穿上了琼玉般的甲衣。琼甲指霜,蔬甲指蔬菜。霜覆蔬菜如穿玉甲。

「仍化朱栏作玉栏」——还把红色的栏杆变成了白玉栏杆。朱栏经霜覆盖变成了白色的玉栏,色彩的变化极为鲜明。

艺术手法
全诗以拟人和比喻为主。天欲吹霜不作难的轻松语调与连宵也费许多寒的幽默感叹形成对照。琼甲和玉栏的比喻将霜的覆盖写得如同天工装饰,琼甲对蔬甲、朱栏对玉栏的词语游戏增添了趣味。

总体评价
此诗以轻松诙谐的语调写霜景,将自然现象写成了一位有意的装饰师。新装琼甲和化朱栏为玉栏的描写,将霜的覆盖转化为了美的创造,在传统咏霜诗中别具一格。

相关诗词