暑中待月小酌

宋 · 杨万里

译文

火伞朝张复暮张

火伞般的烈日从早到晚都在张开

若教无月底禁当

如果再没有月亮简直无法承受

隔林欲上光先漏

月亮还未越过树林光辉已先从树隙漏出

窥户无多气已凉

月光刚刚窥入户内不多暑气却已感到凉意

万里无云天似水

万里晴空无一丝云彩天色如水般澄澈

一奁新镜色如霜

一轮新月如妆奁中新镜色泽如霜般清冷

广寒宫里应无酒

广寒宫中大概没有酒吧

挽住姮娥劝一觞

拉住嫦娥劝她饮一杯酒

赏析

题解
此诗为杨万里暑中待月小酌之作。诗人写暑夜苦热中等待月出的过程,从月光初漏到皓月当空,末以嫦娥劝酒的奇想作结,在酷暑中找到了诗意的清凉。

逐句解读
「火伞朝张复暮张」——火伞般的烈日从早到晚都在张开,形容暑热之甚。

「若教无月底禁当」——如果再没有月亮简直无法承受,写对月出的渴望。

「隔林欲上光先漏」——月亮还未越过树林,光辉已先从树隙漏出,写月将出之态。

「窥户无多气已凉」:月光刚刚窥入户内不多,暑气却已感到凉意,写月光的消暑之功。

「万里无云天似水」——万里晴空无一丝云彩,天色如水般澄澈。

「一奁新镜色如霜」——一轮新月如妆奁中新镜,色泽如霜般清冷。

「广寒宫里应无酒」——广寒宫中大概没有酒吧,由月宫联想到饮酒。

「挽住姮娥劝一觞」——拉住嫦娥劝她饮一杯,以奇幻想象作结,诙谐洒脱。

艺术手法
此诗以感官递进为核心:从触觉的火伞到视觉的光先漏,再到触觉的气已凉,最后到视觉的天似水、镜如霜,层层推进。光先漏与气已凉写月出的过程极为细腻——先见光后感凉,是真实的月出体验。末二句从写实忽然转入奇幻,广寒宫无酒的设想与挽住嫦娥劝饮的想象,将人间独酌化为天宫对饮,是诚斋体翻转入妙的体现。全诗从苦热到清凉到畅想,情绪由低到高,收束于诙谐洒脱。

总体评价
此诗以感官递进写暑夜待月的过程,从苦热到清凉的过渡自然,末以嫦娥劝酒的奇想将人间独酌化为天宫对饮,诙谐中见洒脱,体现了诚斋体活法自然、翻转入妙的特色。

相关诗词