书斋夜坐二首 其一

宋 · 杨万里

译文

棐几吹灯丈室虚

吹灭了棐木几案上的灯方丈之室顿时空旷幽暗

隔窗雨点响阶除

隔着窗户听到雨点啪啪地打在台阶上

胡床枕手昏昏着

靠在折叠椅上枕着手昏昏沉沉地睡去

卧听儿童读汉书

躺卧着听窗外孩子们朗读汉书的声音

赏析

题解
此诗写杨万里在书斋夜坐时的宁静场景。诗人在灯灭之后、雨声之中以手枕床而卧,听窗外儿童朗读汉书。全诗以简洁的笔触营造了一个清幽安宁的书斋夜景,将知识传承的温馨融入了宁静的画面之中。

逐句解读
「棐几吹灯丈室虚」吹灭了棐木几案上的灯,一间方丈之室变得空旷幽暗。

"棐几"即棐木做的几案,"丈室虚"写出灯灭后的空寂感。

「隔窗雨点响阶除」隔着窗户听到雨点打在台阶上的声响。

"响阶除"以听觉写雨,"阶除"即台阶。

「胡床枕手昏昏着」在胡床上枕着手昏昏睡去。

"枕手"写出随意的睡姿,"昏昏着"写出似睡非睡的状态。

「卧听儿童读汉书」躺着听孩子们朗读《汉书》。

"卧听"写出闲适的姿态,儿童读书声在雨夜中回荡,构成了一幅温馨的文化传承画面。

艺术手法
全诗以白描手法为主,不事雕琢。灯灭(视觉消失)之后,诗歌转入听觉——雨声、读书声。这两种声音一为自然、一为人文,交织在宁静的夜晚。

"昏昏着"与"卧听"写出了一种似睡非睡的闲适状态,读书声在朦胧中尤为动听。

总体评价
这首书斋夜坐诗以极简的笔墨营造了一个宁静温馨的夜晚。杨万里将自然之声(雨声)与人文之声(读书声)融为一体,在灯灭后的黑暗中,听觉成为感知世界的主要方式。全诗意境清幽,格调雅致,是书斋诗中的佳作。

相关诗词