梳头看可正平诗有寄养直时未祝发等篇戏题七字二首 其一

宋 · 杨万里

译文

却因理发得披文,看尽庐山笔底春。

反而因为理发才得以翻阅文章,看完了可正平笔下描绘的庐山春色。

寄语可师休祝发,癞边犹有去年痕。

寄语可师不要再剃发出家了,光头旁边还有去年的癞疮痕迹呢。

赏析

题解
此诗写梳头时读到可正平诗集中关于养直未出家时的篇章,戏题七言二句。诗人劝告可师不要出家剃发,因为光头上还能看到去年的癞疤痕迹。

逐句解读
「却因理发得披文,看尽庐山笔底春。」反而因为理发才得以翻阅文章,看完了可正平笔下描绘的庐山春色。

「寄语可师休祝发,癞边犹有去年痕。」寄语可师不要再剃发了,光头旁边还有去年的癞疮痕迹呢。

艺术手法
此诗以戏谑的口吻取胜。“却因理发得披文”将理发与读书联系起来——因为梳头需要时间,所以趁机读完了诗集。“看尽庐山笔底春”赞美了可正平诗文的生动。“寄语可师休祝发”中的“祝发”即剃发出家,诗人劝告可师不要再剃发了。“癞边犹有去年痕”最为诙谐——劝人别出家的理由不是什么大道理,而是说光头上还有去年的癞疤不好看。这种以小细节制造幽默的写法,是诚斋体的标志性手法。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出了对友人出家的劝阻。杨万里不用严肃的口吻说教,而以玩笑的方式表达关心,体现了宋代文人之间的亲密友谊和幽默感。

相关诗词