十一月十九日折梅二首 其二

宋 · 杨万里

译文

也知春向岁前回

也知道春天会在岁末之前回来

不道春前早有梅

没想到春天到来之前就早已有梅花开放

折得数枝撚归去

折了几枝梅花拿在手中把玩着回去

蜂儿一路趁人来

蜜蜂一路追随着人飞来

赏析

题解
此为折梅二首的第二首,写冬日折梅归途中的趣事。诗人折梅而归,蜂儿一路追随,写出了冬天早梅引得蜂来觅食的生动画面,既有季节的错位感,又有自然的活泼趣。

逐句解读
「也知春向岁前回」,也知道春天会在岁末之前回来,“岁前”即年末之前,农历十一月已有早梅,预示春将至。

「不道春前早有梅」,没想到春天到来之前就早已有梅花开放,“不道”即不料,写惊喜之情。

「折得数枝撚归去」,折了几枝梅花拿在手中捻着归去,“撚”字写手中把玩梅枝的细微动作,生动传神。

「蜂儿一路趁人来」,蜂儿一路追随人来,“趁”即追赶,写蜜蜂闻到梅花香气一路跟随的趣事,冬日有蜂实为奇景。

艺术手法
一、转折巧构:“也知”与“不道”构成认知上的转折——知道春会回来,但没想到春未到花已开,层层推进。二、动作传神:“撚”字将折梅后手中把玩梅枝的动作写得细腻入微,既有爱花之情又有闲适之态。三、以物衬人:蜂儿追人非因人而来,而是因梅而来,以蜂的追随衬托梅花的芬芳诱人。四、时令错位:农历十一月有蜂随人,打破了“冬日无蜂”的常理,这种错位感增添了诗趣。

总体评价
此诗以“蜂儿趁人”的趣味性细节取胜。杨万里观察入微,发现了冬日早梅引来蜜蜂这一不同寻常的现象,并以轻松的笔调写出。“折得数枝撚归去”的闲适与“蜂儿一路趁人来”的活泼相映成趣,构成一幅冬日折梅归来的生动画面。全诗语浅意新,于不经意间道出自然的妙趣,是诚斋体“活法”的又一佳作。

相关诗词