十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融

宋 · 杨万里

译文

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。

阳光今天才开始稍微暖和一些,梅花也随着暖意依次更加妍美。

只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

只有树阴偏要得意洋洋,霸占着残雪不肯还给天空。

赏析

题解
此诗写积雪终于在日光的温暖下开始融化的景象。太阳今天终于稍微暖和了一些,梅花也随着温暖更加妍美。只有树阴偏要得意洋洋,占着残雪不还给天空。全诗以拟人化的手法写出了雪融的过程和不同景物对雪的不同态度。

逐句解读
「日华今日始微暄」——阳光今天才开始稍微暖和。始微暄写出了暖意来得之迟和之微。

「次第梅花暖更妍」——依次开放的梅花在暖意中更加妍美。次第意为依次、逐渐。

「只有树阴偏得意」——只有树荫偏偏得意洋洋。树阴遮住了阳光,使下面的雪不易融化。

「占它残雪不还天」——霸占着残雪不肯还给天空(让其蒸发)。不还天的拟人化极为生动,仿佛树阴是残雪的守护者。

艺术手法
全诗以拟人化为核心。日华始微暄的拟人和梅花暖更妍的顺从,与树阴偏得意的倔强形成对比。占它残雪不还天的拟人化最为精彩,将树阴遮雪的物理现象写成了有意的霸占。

总体评价
此诗以幽默的拟人手法写雪融的微观过程。树阴占着残雪不还天的想象尤为妙绝,将一个简单的物理现象(树阴下雪不易融)转化为了有趣的戏剧场景,是诚斋体以小见大、以趣入诗的典范。

相关诗词