石湾雨作得巩帅采若书约观灯

宋 · 杨万里

译文

昨暮颠风浪打头,那知今日得安流。

昨天傍晚狂风巨浪迎面打来,谁知今天竟然风平浪静了。

元宵不为游人好,细雨先供客子愁。

元宵节并不为游人行方便,细雨倒是先给旅客添了愁绪。

病骨支离妨酒盏,诗仙招唤试灯毬。

病弱的身体妨碍了举杯饮酒,虽有诗仙般的朋友招唤去赏灯。

书生薄命多磨折,乐事良辰判却休。

书生就是命薄多受磨难,美好的乐事和良辰注定要错过。

赏析

题解
此诗作于元宵节期间。杨万里在石湾遇上阴雨天气,收到巩帅采若的书信邀请去观灯。但连绵细雨和旅途劳顿让诗人兴致大减,感慨书生命薄多磨难。诗题中的“巩帅采若”是一位姓巩、字采若的统帅。

逐句解读
「昨暮颠风浪打头,那知今日得安流。」昨天傍晚狂风巨浪迎面打来,谁知今天竟然风平浪静。

「元宵不为游人好,细雨先供客子愁。」元宵节并不为游人行方便,细雨倒先让旅客添了愁绪。

「病骨支离妨酒盏,诗仙招唤试灯毬。」病弱的身体妨碍了饮酒,虽有诗仙般的朋友招唤去赏灯谜。

「书生薄命多磨折,乐事良辰判却休。」书生就是命薄多磨难,美好的乐事和良辰注定要错过。

艺术手法
此诗采用先扬后抑的结构。首联写天气转好,给人以希望;颔联立刻用元宵细雨打破幻想;颈联写身体不适与友人邀请的矛盾;尾联以自嘲收束。“病骨支离”与“诗仙招唤”形成对比,一个苦于病痛,一个兴致盎然。“判却休”三字最为沉痛——不是不想去,而是命定要去不成。全诗在轻松的外表下暗藏着深沉的身世之感。

总体评价
此诗以元宵佳节为背景,写旅途中的遗憾与无奈。杨万里将个人的病痛、天气的不佳与节日的热闹形成对比,以自嘲的口吻抒发书生命薄的感慨,情感真实而含蓄,读来令人既感同情又觉亲切。

相关诗词