十山歌呈太守胡平一 其一○

宋 · 杨万里

译文

行人满路喜歌呼

路上行人满怀喜悦地唱歌欢呼

小盗何须辱庙谟

区区小盗何须劳烦朝廷的谋略来对付

早个使君归鼎轴

早该让使君回朝担当宰辅之任

为禽颉利系单于

去擒获颉利可汗捆绑单于建功立业

赏析

题解
此为《十山歌呈太守胡平一》第十首,也是组诗的收束之作。前六句写百姓对治盗成效的欢欣,后两句笔锋一转,以宏大的历史典故暗示太守之才不止于治小盗,应有更大作为。

逐句解读
「行人满路喜歌呼」,路上行人满怀喜悦地歌欢呼,写出治安好转后百姓的欢欣。

「小盗何须辱庙谟」,区区小盗何须劳烦朝廷的谋略来对付?「庙谟」指朝廷的计谋策略,此处有反讽意味——治小盗何须大才。

「早个使君归鼎轴」,早该让使君回朝担当宰辅之任,「鼎轴」指三公宰辅之位。

「为禽颉利系单于」,去擒获颉利可汗、捆绑单于——颉利、单于皆为北方少数民族首领,此处以历史典故比喻抵御外患、建功立业。

艺术手法
诗歌以「小盗」与「颉利」「单于」构成大小对比,以治盗之小事衬托御敌之大事,表达对太守才能的高度推许。

「庙谟」一词语带双关,表面说治小盗不必动用朝廷大计,实则是说太守之才远胜于此。

「禽颉利系单于」用唐代李靖擒颉利可汗的历史典故,将地方治安问题提升到国家安全的高度,格局顿开,为组诗收束增添了宏阔的气象。

总体评价
此诗从赞颂治盗成效升华为期许宰辅之才,以小见大,格调昂扬,作为组诗压轴之作,既总结了治安主题,又拓展了政治视野,收束有力。

相关诗词