十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月

宋 · 杨万里

译文

际晚溪游暮欲归

傍晚沿溪游玩天色将晚想要归去

追凉逐胜却成迟

贪图清凉追寻美景反而走得迟了

月如醉眼生红晕

月亮如同醉汉的眼睛泛着红晕

山作愁眉带淡姿

远山如同蹙起的愁眉带着淡雅的姿态

天下无人闲似我

天下没有人比我更闲适了

秋边有句说从谁

面对秋景有了诗句却不知说给谁听

弟兄一再更相送

弟兄们一再相互送别

行到更深笑不知

走得夜深了还在笑着浑然不觉

赏析

题解
此诗写秋夜与友人南溪步月的情趣。诗人以「醉眼」「愁眉」的拟人手法写月色山姿,又以「闲似我」的自许与「说从谁」的孤独形成张力,最后以弟兄相送、忘却更深的温馨场景作结,情感丰富而有层次。

逐句解读
「际晚溪游暮欲归」傍晚沿溪游玩,天色将晚想要归去。

「追凉逐胜却成迟」贪图清凉和美景,反而走得迟了。

「月如醉眼生红晕」月亮如同醉汉的眼睛泛着红晕,写月出时透过大气层的红色光晕,比喻奇特。

「山作愁眉带淡姿」远山如同蹙起的愁眉带着淡雅的姿态,以拟人写山色朦胧。

「天下无人闲似我」天下没有人比我更闲适了,自许中带几分自嘲。

「秋边有句说从谁」秋景面前有了诗句却不知说给谁听,孤独之感顿生。

「弟兄一再更相送」弟兄们一再相互送别,你送我我送你。

「行到更深笑不知」走得夜深了还在笑,浑然不觉时间之晚,写出了友情的温馨与忘情。

艺术手法
颔联「月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿」是全诗警句,以醉眼喻月、以愁眉喻山,既是写景又暗含情绪。月亮「醉」了,山「愁」了,而人恰恰是清醒而快乐的——物之情态与人之心境形成反衬。颈联「闲似我」与「说从谁」构成张力:自以为闲适,又感到孤独;有诗无人赏,有景无人共。尾联以叙事收束,弟兄相送走得越深越不觉,写出了忘情的快乐,也暗含对时光的不舍。

总体评价
此诗以拟人手法写月色山姿新奇别致,以闲适与孤独的张力写内心感受,尾联以温馨的相送场景化解孤寂,情理交融、余味悠长。

相关诗词