石榴

宋 · 杨万里

译文

深着红蓝染暑裳

石榴像是穿着用深红蓝色染就的夏日衣裳

琢成纹玳敌秋霜

又像雕琢出玳瑁花纹般足以匹敌秋霜的洁白

半含笑里清冰齿

半开时如同含笑的嘴角露出清冰般的牙齿

忽绽吟边古锦囊

忽然在吟诗之旁绽开犹如一只古锦囊

雾縠作房珠作骨

用雾般轻纱做房间用珍珠做骨架

水精为醴玉为浆

以水晶做甘甜的醴酒以美玉做甘美的浆液

刘郎不为文园渴

刘郎若不是为了文园中的渴疾

何苦星槎远取将

又何苦乘着星槎远赴天涯去寻觅呢

赏析

题解

这是一首咏物诗,以石榴为描写对象。杨万里以其惯有的细腻观察和独特想象,从石榴的外形、色彩、质感、味道等多个角度进行刻画,通篇以比喻见长,将石榴比作红蓝染就的衣裳、纹玳琢成的器物、冰齿、锦囊、珠玉等,意象丰美而不流于浮艳。末尾以刘郎典故作结,将咏物与抒怀巧妙结合。

逐句解读

「深着红蓝染暑裳」——石榴像穿着深红蓝色染就的夏日衣裳,形容石榴外皮红中透蓝的色泽。

「琢成纹玳敌秋霜」——像雕琢出玳瑁花纹般能够匹敌秋霜的洁白,写石榴籽晶莹剔透。

「半含笑里清冰齿」——石榴半开时如含笑的嘴角露出清冰般的牙齿,比喻石榴籽洁白如冰。

「忽绽吟边古锦囊」——忽然在吟诗时绽开如古锦囊一般,将石榴比作锦囊裂开露出珠玉。

「雾縠作房珠作骨」——用雾般的轻纱做房间,用珍珠做骨架,极言石榴内部结构的精巧。

「水精为醴玉为浆」——以水晶做甜酒以美玉做浆液,比喻石榴汁液的清澈甘美。

「刘郎不为文园渴」——刘郎如果不是因为文园的渴疾。刘郎指刘禹锡,文园渴指司马相如的消渴症。

「何苦星槎远取将」——又何苦乘星槎远赴海外去寻觅呢。意谓石榴如此甘美,不必远求仙药。

艺术手法

一是比喻密集而新奇,"红蓝染暑裳""纹玳""清冰齿""古锦囊""雾縠作房""珠作骨""水精为醴""玉为浆",几乎每句一个比喻,从外皮到果籽到汁液层层推进。二是拟人手法,"半含笑里"将半开的石榴比作含笑的嘴角,生动传神。三是通感运用,将视觉(红蓝、锦囊)与味觉(冰齿、醴浆)结合,让读者全方位感受石榴之美。四是用典自然,末联以刘禹锡和司马相如的典故收束,将咏物引向人生感慨。

总体评价

此诗是杨万里咏物诗的代表作之一,以密集的比喻和奇特的想象取胜。诗人对石榴的观察入微,从外到内、从色到味,无不刻画得精细入妙。尤其是"半含笑里清冰齿"一句,将石榴半绽的形态与含笑的美人联系在一起,既形象又风雅。末联以典故作转折,使全诗从单纯的咏物升华为对人间美好事物的珍惜与感悟。

相关诗词