十里塘观鱼

宋 · 杨万里

译文

银塘打尽万银梭,岸上笭箵来正多。

银光闪闪的池塘中捕尽了万千银梭般的鱼儿,岸上装鱼的竹篓越来越多。

船载月明犹有月,无船无月欲如何。

船上仿佛载满了月光明辉,而天上月亮依然还在,可如果没有船又没有月亮,那又该怎么办呢。

赏析

题解
此诗写杨万里在十里塘观赏捕鱼的场景。诗人以七绝形式,先用比喻描写鱼群之多,再以奇特的联想——船载月明犹有月在——引发哲理思考,末句以反问收束,意趣深远。

逐句解读
「银塘打尽万银梭」,句意:银白色的池塘中,打尽了万千银梭般的游鱼。

"银塘"形容水面在月光或日光下闪亮如银,"万银梭"比喻鱼群穿梭如银色的飞梭。

"打尽"写出捕捞的彻底,也暗示鱼的数量之多。

「岸上笭箵来正多」,句意:岸上来装鱼的笭箵正在增多。

"笭箵"(líng xǐng)是竹编的盛鱼器具。此句从水面转到岸上,写捕鱼收获的丰盛。

「船载月明犹有月」,句意:船上载满了月光明辉,但天上依然还有月亮。此句忽然转向一个奇妙的观察:船在水面上行驶,水中倒映着月亮,仿佛船上载着月光,而天上月依旧在。以实写虚,意境空灵。

「无船无月欲如何」,句意:如果没有船又没有月亮,那又怎么办呢?末句以反问收束,表面上是说没有船就无法载月光,实际上暗含对美好事物稍纵即逝的感慨,意蕴丰富。

艺术手法
一、博喻的运用。

"银塘""万银梭"以银为喻体,将水面和鱼群统一在银色的色调中,画面感极强。二、虚实转换。前两句实写捕鱼场景,后两句忽然转入月光的虚境,由实而虚,意境陡然升华。三、反问的余韵。末句"欲如何"以反问作结,不直接给出答案,留给读者思考的空间,余味无穷。

总体评价
此诗从捕鱼的生活场景出发,在后半部分陡然升华为对月光与船的哲思。

"船载月明犹有月"一句是全诗的眼目,将日常景象赋予诗意与哲理。末句的反问将满足与失落交织在一起,使这首小诗有了超越写景的深度。

相关诗词