使客不至夜归独酌

宋 · 杨万里

译文

使客夜不至,还舍欣小歇。

使者夜间没有到来,回到住所庆幸能稍事休息。

杯盘只草草,足可相暖热。

杯盘虽然简陋随意,但也足够让人感到温暖了。

庭前雪夜明,道是帘外月。

庭前雪夜一片明亮,还以为是帘外照进来的月光。

及见盘中酥,唤作庭前雪。

等到看到盘中的白色酥饼,又把它叫作庭前的白雪。

赏析

题解
此诗写等待使客不至夜间回家独自饮酒的场景。使者夜间没来,诗人回到住处庆幸能稍作休息。杯盘虽然简陋,但足以让人感到温暖。庭前雪夜的明亮以为是帘外的月光,看到盘中的酥饼又以为是庭前的雪。

逐句解读
「使客夜不至,还舍欣小歇」——使者夜间没有到来,回到住所庆幸能稍作休息。欣小歇写出了公务之余的放松。

「杯盘只草草,足可相暖热」——杯盘虽然简陋随意,但足以让人感到温暖。草草意为简陋,暖热写出了食物带来的慰藉。

「庭前雪夜明,道是帘外月」——庭前雪夜一片明亮,还以为是帘外的月光。雪光与月光的混淆写出了雪夜的通透。

「及见盘中酥,唤作庭前雪」——等到看到盘中的酥饼,又把它唤作庭前的雪。酥饼的白色与雪的白色互相联想,构成了视觉的游戏。

艺术手法
全诗以错觉和联想为趣味。雪光误认为月光,酥饼误认为白雪,两次错觉构成了诗的趣味核心。杯盘草草的简朴与两次美丽的错觉形成对照,写出了独酌时的闲适和风趣。

总体评价
此诗写独酌时的错觉游戏,将雪光与月光、酥饼与白雪互相混淆,写出了孤独中的自我娱乐。杯盘草草而能自得其乐,体现了杨万里在任何境遇中都能发现趣味的生活智慧。

相关诗词