诗酒怀赵德庄

宋 · 杨万里

译文

旧日张三影

昔日张先以三影闻名

今时赵半杯

如今赵德庄只能饮半杯酒

谁将牌印子

谁把官印

牒过草庐来

递送到我的草庐来

一代风流尽

一代人的风流已经消尽

余年鬓发催

余下的岁月里白发催人老

愁边对诗酒

愁苦之中对着诗与酒

怀抱向谁开

满腔心事能向谁倾诉呢

赏析

题解
此诗为杨万里怀念友人赵德庄之作。赵德庄与诗人交好,善饮而不善诗,诗人以张三影与赵半杯对比,写友人风流已逝、余年孤寂之感。

逐句解读
「旧日张三影」——昔日张先以三影闻名,张先因词中三个影字佳句被称为张三影。

「今时赵半杯」——如今赵德庄只能饮半杯酒,以半杯与三影对举,诙谐中含悲意。

「谁将牌印子」——谁把牌印,牌印指官印,问谁将官印交来。

「牒过草庐来」——递送到我的草庐来,写友人来信或来访。

「一代风流尽」——一代人的风流已尽,感叹时光无情。

「余年鬓发催」——余下的岁月里白发催人老,写暮年之悲。

「愁边对诗酒」——愁苦之中对着诗与酒,写孤寂之态。

「怀抱向谁开」——满腔心事能向谁倾诉呢?以反问作结,孤寂之深可见。

艺术手法
此诗最妙在开头的对举:旧日张三影对今时赵半杯,以词人对饮者,以三名对半量,对仗工整而意味深长。三影是盛名,半杯是颓态,昔盛今衰之感跃然纸上。中间四句从诙谐转为沉痛,牌印子与草庐的对比写仕途与隐逸,风流尽与鬓发催写岁月无情。末二句以诗酒与怀抱的矛盾作结——有诗酒却无人可诉,孤独之感深重。

总体评价
此诗以张三影与赵半杯的诙谐对举起笔,渐转入深沉的暮年之叹,从戏谑到沉痛的情感转换自然,写出了友逝后的孤寂与哀思。

相关诗词