食鸡头子二首 其一

宋 · 杨万里

译文

江妃有诀煮真珠,菰饭牛酥软不如。

江妃有秘方来煮珍珠般的芡实,菰米饭和牛酥的柔软也比不上它。

手擘鸡顋金五色,盘倾骊颔琲千余。

用手掰开鸡头般的外壳里面是五彩金光的果实,盘中倾倒出如骊龙颔下珍珠般千余颗。

夜光明月供朝嚼,水府龙宫恐夕虚。

如同夜光明珠可供早晨咀嚼品尝,恐怕水府龙宫到了晚上都要被掏空了。

好与蓝田餐玉法,编归辟谷赤松书。

正好与蓝田种玉餐玉成仙的方法相媲美,可以编入赤松子辟谷修仙的典籍之中。

赏析

题解
此诗为杨万里咏食鸡头子(即芡实)之作,共二首,此为第一首。芡实是一种水生植物的种子,形圆似鸡头,可食用,被视为珍贵的食材和药材。诗人以丰富的想象和华丽的辞藻,将一种寻常食物写得如仙家珍品,充分展现了宋人"以俗为雅"的文学趣味。

逐句解读
「江妃有诀煮真珠」——江妃有秘方来煮珍珠,以神话中的江妃比作烹饪高手,将芡实比作珍珠,极言其珍贵。

「菰饭牛酥软不如」——菰米饭和牛酥的柔软也比不上它,以名贵食材衬托芡实的口感之佳。

「手擘鸡顋金五色」——用手掰开鸡头(芡实外壳),里面是五彩金光般的果实,"鸡顋"即鸡头,形容芡实外壳,"金五色"形容果实的色泽斑斓。

「盘倾骊颔琲千余」——盘中倾倒出如骊龙颔下珍珠般千余颗果实,"骊颔"用骊龙颔下得珠的典故,将芡实比作传说中的宝珠。

「夜光明月供朝嚼」——如同夜光明珠可供早晨咀嚼,以夜明珠比喻芡实的晶莹剔透。

「水府龙宫恐夕虚」——恐怕水府龙宫到了晚上都要空虚了,夸张地说芡实太珍贵,连龙宫的宝物都被采来了。

「好与蓝田餐玉法」——正好与蓝田种玉、餐玉成仙的方法相比,将食用芡实与道家服食玉石成仙之法相提并论。

「编归辟谷赤松书」——可以编入赤松子的辟谷修炼之书中,进一步将芡实神化为仙家灵药。

艺术手法
其一,全篇以比喻和夸张为主要手法,将芡实比作珍珠、夜明珠、龙宫宝物,层层升级,将一种寻常食物写成了稀世珍宝,极尽夸张之能事。其二,用典密集而贴切,"骊颔""夜光""蓝田""赤松"等典故都与珠宝、仙境相关,共同营造出一个瑰丽奇幻的意境。其三,"手擘"与"盘倾"两个动作描写极为生动,将剥开芡实和盛盘的过程写得如同开启宝匣,增添了趣味性。其四,末联以"辟谷赤松书"作结,将食物与修仙联系起来,在幽默中见出文人的雅趣。

总体评价
这首诗充分体现了宋人"以俗为雅"的审美趣味,将一种寻常的水乡食材写得如仙家珍宝。比喻层出,典故密集,夸张大胆,在游戏笔墨中展现了诗人丰富的想象力和深厚的文学功底,是一首别具风味的咏物诗。

相关诗词