视旱过雨

宋 · 杨万里

译文

已旱何秋雨,无禾始水声。

已经大旱了为什么才下秋雨呢,庄稼都枯死了才开始听到下雨的声音。

病民岂天意,致此定谁生。

让百姓受苦难道是天意吗,造成这样的旱灾到底是谁的责任。

汤爪宁须翦,桑羊可缓烹。

商汤剪爪求雨的事哪里还需要再做呢,桑弘羊的理财之术也可以暂缓施行了。

小儒空自叹,得到凤凰城。

我这样的小儒生白白地叹息而已,即便到了京城又能改变什么呢。

赏析

题解
杨万里视察旱情后恰逢下雨,写下此诗。诗人并未因下雨而欣喜,反而思考旱灾的根本原因,对百姓的苦难表现出深切的关怀,体现了一个有良知的官员对民生问题的深刻反思。

逐句解读
「已旱何秋雨,无禾始水声。」已经旱了为什么才下秋雨呢,庄稼都枯死了才开始听到雨声。抱怨雨来得太迟,于事无补。

「病民岂天意,致此定谁生。」让百姓受苦难道是天意吗?造成这样的旱灾到底是谁的责任?以强烈的反问表达对民生疾苦的关注。

「汤爪宁须翦,桑羊可缓烹。」商汤剪爪求雨的事哪里需要再做呢,桑弘羊的理财之术也可以暂缓施行。“汤爪”指商汤以身祷雨的典故,“桑羊”指桑弘羊的均输平准之法。意思是说不需要祈祷求雨了(已经下了),也不急于施行经济政策。

「小儒空自叹,得到凤凰城。」小小的儒生(诗人自指)白白地叹息,到了京城(凤凰城)又能怎样呢?感叹自己人微言轻,无力改变现状。

艺术手法
此诗以议论为主,体现了宋诗重理的特点。首联以“已旱何秋雨”的反问开篇,语气强烈,暗含对上天来雨太迟的怨怼。颔联“病民岂天意”将批判的矛头指向人事,认为灾害的根源在于人为而非天意,具有很强的现实批判意义。颈联用商汤祷雨和桑弘羊理财两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使议论更具说服力。尾联以自嘲收束,将一个基层官员有心无力、忧国忧民的形象刻画得栩栩如生。

总体评价

相关诗词