十二月二十七日立春夜不寐

宋 · 杨万里

译文

冬夜嫌长只望春,

冬夜嫌太漫长只盼春天快来,

春宵又永更何言。

春夜又这般漫长更有什么可说。

睫梢强合终无睡,

努力合上眼皮终究还是睡不着,

脚底相摩也不温。

两脚互相摩擦也暖和不起来。

竟夕松风听到晓,

整夜听着松风声一直到天亮,

忽明灯火看来昏。

灯火忽然亮了一下看去却仍昏暗。

拥裯却起蒙头坐,

裹紧被子坐起来又蒙住头,

顾影真成一病猿。

看着自己的影子真像一只生病的猿猴。

赏析

题解

此诗写立春之夜因兴奋而无法入睡的体验。岁末立春,冬夜本已漫长难捱,而想到春天来临又更添辗转,加之寒冷难眠,终成“病猿”之态。全诗将失眠的生理感受与盼春的心理活动交织,写尽了冬夜不寐的百般况味。

逐句解读

「冬夜嫌长只望春」——冬夜太长,只盼着春天快些到来,点明失眠的根本原因是盼春心切。

「春宵又永更何言」——如今立春了,春夜却又这般漫长,更有什么可说的呢?本盼春来,春来了反而又嫌春夜太长,这矛盾心理写绝了。

「睫梢强合终无睡」——努力闭上眼睛想睡,睫毛勉强合拢,却终究无法入睡,写尽了失眠者的挣扎。

「脚底相摩也不温」——两脚互相摩擦取暖也不暖和,极写寒冷难眠之苦。

「竟夕松风听到晓」——整夜听着窗外的松风声一直到天亮,以听觉写失眠之长久。

「忽明灯火看来昏」——灯忽然亮了一下,看去却还是昏暗的,写半梦半醒间的恍惚。

「拥裯却起蒙头坐」——裹紧被子坐起来又蒙住头,失眠者反复折腾的动作。

「顾影真成一病猿」——看着自己的影子,真像一只生病的猿猴——以自嘲的口吻结束,将失眠者的憔悴狼狈写活了。

艺术手法

此诗纯用白描手法,句句写失眠的切身感受,不事雕琢而字字真切。“睫梢强合”“脚底相摩”“拥裯蒙头”等细节,皆从生活实感中来,极为传神。全诗结构精巧:首联写心理矛盾(嫌冬夜长又嫌春夜长),中间两联写生理苦楚(合不上眼、暖不了脚、听风到晓、灯昏影暗),末联以“病猿”自比收束,在自嘲中透出几分辛酸。此外,“忽明灯火看来昏”一句极妙,灯本未变,是失眠者恍惚的感知使之忽明忽暗,以主观错觉写失眠之深。

总体评价

这首七律将立春之夜的失眠体验写得淋漓尽致、毫发毕现。杨万里不以宏大的立春主题入诗,而以极个人化的失眠感受为中心,正体现了其诗“以小见大”的特色。“病猿”之喻既诙谐又心酸,使全诗在苦闷中不失风趣,在自嘲中见出真性情。

相关诗词