十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其一

宋 · 杨万里

译文

风卷寒江浪湿天,斜吹乱雪忽平船。

狂风卷起寒江的波浪打湿了天空,斜着吹来的纷乱大雪忽然铺满了船面。

碧琉璃上琼花里,独载诗人孟浩然。

在碧绿琉璃般的水面和琼花般的雪中,船独自载着诗人如孟浩然一般。

赏析

题解
此诗作于十二月二十七日大雪天渡江归途中。风卷寒江浪花打湿天空,斜吹的乱雪忽然铺满了船面。船行在碧琉璃般的江面上琼花般的雪花中,仿佛独自载着诗人孟浩然。全诗以雪中渡江的壮美景色和孟浩然的典故,写出了一幅风雪归舟的壮丽画卷。

逐句解读
「风卷寒江浪湿天」狂风卷起寒江的浪花打湿了天空。以夸张手法写风浪之大。

「斜吹乱雪忽平船」斜吹的乱雪忽然铺平了船面。

"平船"写出雪积之快之厚。

「碧琉璃上琼花里」船行在碧琉璃般的江面上,置身于琼花般的雪花之中。

"碧琉璃"喻江水之清,"琼花"喻雪花之美。

「独载诗人孟浩然」仿佛这条船上独独载着诗人孟浩然。化用孟浩然雪中骑驴寻梅的典故,以孟浩然自比。

艺术手法
此诗以比喻和用典为主要手法。

"碧琉璃"以宝石喻江水的清澈碧绿,"琼花"以美玉喻雪花的洁白晶莹——两种珍贵之物构成了一个纯粹美的世界。

"独载诗人孟浩然"以典故将自己代入——孟浩然是唐代的隐逸诗人,以雪中寻诗著称,杨万里以孟自比,既写出了雪中渡江的诗意,也暗示了自己的隐逸情怀。

总体评价
这是一首壮美的雪中渡江诗。杨万里以"碧琉璃上琼花里"的绝美比喻,将风雪中的渡江写成了一次穿越水晶世界的航行。

"独载诗人孟浩然"的典故则将诗人自己融入了这幅画卷,既是写景也是写人,情景交融,意境高远。

相关诗词