十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其二

宋 · 杨万里

译文

腊残滕六不归家,白昼乘风撒玉沙。

岁末了雪神滕六还不回家,大白天乘着风大撒玉色的沙粒。

旋种琼田茁瑶草,更栽琪树着银花。

转眼间种出了琼玉般的田地长出瑶草,又栽下琪树开满了银色的花朵。

赏析

题解
此为雪中渡江第二首,以奇幻的想象描绘大雪纷飞的景象。岁末了雪神滕六还不回家,白天乘着风大撒玉沙。转眼间种出了琼田长出瑶草,又栽下琪树开出银花。全诗以密集的仙界意象,将人间的大雪写成了一场天界的园艺活动,想象瑰丽。

逐句解读
「腊残滕六不归家」岁末了雪神滕六还不回家。

"滕六"是传说中的雪神,「腊残」指年底。

「白昼乘风撒玉沙」大白天乘风撒下玉色的沙粒。以"玉沙"喻雪花,色彩鲜明。

「旋种琼田茁瑶草」转眼间种出了琼玉般的田地,长出了瑶草。"旋"意为随即,「琼田""瑶草"都是仙界的意象。

「更栽琪树着银花」又栽下琪树开满了银花。

"琪树"是仙境中的玉树,以仙界植物喻雪中之树。

艺术手法
此诗以仙界意象和拟人手法见长。

"滕六"(雪神)是整首诗的核心人物,他不是"下雪"而是"撒玉沙""种琼田""栽琪树"——将降雪这一自然现象转化为天界的园艺活动。

"琼田""瑶草""琪树""银花"四个仙界意象层层叠加,将人间大雪写成了仙境奇观。"旋"和"更"两个虚词写出了雪中景色变化的迅速——一夜之间世界就换了面貌。

总体评价
此诗以奇幻的想象将大雪写成了一场天界的造物活动。杨万里不写雪的寒冷,而写雪的美丽——琼田瑶草琪树银花,将人间变成了仙境。全诗色彩纯净(玉、琼、瑶、琪、银全是白色系),意境空灵,如同一幅雪景仙境图。

相关诗词