圣上闵雨徧祷未应下诏避殿减膳感叹赋之

宋 · 杨万里

译文

夏旱焚如复入秋,圣皇避殿减琼羞。

夏天的旱情如火焚烧般严重一直延续到秋天,皇上虔诚地避开正殿减少珍贵膳食以示自省。

数峰北峙云垂合,一阵西风雨又休。

北方几座山峰上空乌云低垂密合似乎要下雨,一阵西风带来些许雨水却很快又停了。

逐日望霓穿却眼,何时倒海作奔流。

每天抬头仰望天空寻找彩虹望眼欲穿,什么时候才能有倒海翻江般的倾盆大雨呢。

诸贤袖有为霖手,不泻天瓢洗主忧。

诸位贤臣袖中明明藏有兴云作雨的才能,却不肯倾泻天上的甘霖来洗去君王的忧愁。

赏析

题解

此诗为杨万里感于皇帝因旱灾而下诏避殿减膳而作。南宋乾道或淳熙年间发生严重旱灾,皇帝遍祭群神祈雨而未果,于是下诏离开正殿、减少膳食以示自责和诚意。

"避殿减膳"是古代帝王遇灾异时表示反省的传统做法。杨万里此诗既表达了对皇帝忧民之心的敬佩,也流露出对旱情持续和朝臣无能的焦虑。

逐句解读

「夏旱焚如复入秋」写旱灾从夏天一直延续到秋天。

"焚如"形容旱情严重如火烧,"复入秋"说明旱灾持续时间之长,令人绝望。

「圣皇避殿减琼羞」写皇帝下令避开正殿、减少珍贵膳食以示虔诚。

"琼羞"指精美的食物,皇帝自减饮食以表达对天灾的忧惧和对上天的敬畏。

「数峰北峙云垂合」写北方几座山峰上空乌云密布似乎要下雨——"云垂合"形容云层低垂密合,给人一种即将降雨的错觉。

「一阵西风雨又休」写西边吹来一阵风雨,但很快又停了。

"雨又休"三个字包含了多少失望——本以为是甘霖,结果只是过云雨,转瞬即逝。

「逐日望霓穿却眼」"霓"指虹,古人认为虹出现预示着下雨。

"逐日望霓"写每天抬头望天寻找彩虹,"穿却眼"是夸张的说法——望眼欲穿,眼睛都快望穿了。

「何时倒海作奔流」以反问表达对大雨的渴望——什么时候才能有倒海翻江般的倾盆大雨呢?"倒海作奔流"以极度夸张的手法写出对甘霖的渴望。

「诸贤袖有为霖手」"诸贤"指朝中大臣,"为霖手"比喻能够兴云作雨的大才——语出《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨"。说各位贤臣明明有拯救旱灾的才能。

「不泻天瓢洗主忧」"天瓢"指天上倒水的瓢,比喻降雨的能力。

"洗主忧"即洗去君王的忧愁。诗人责问大臣们:为什么不拿出真本事来解除君王的忧愁呢?这是对朝臣空有才能却不作为的尖锐批评。

艺术手法

一是虚实结合。旱灾、避殿、望霓是实写,"倒海作奔流""泻天瓢"是想象中的大雨,虚实交替中表现出对雨的极度渴望。二是语言夸张而情感真实。

"焚如""穿却眼""倒海"等夸张表达看似过甚,但在大旱之年确是百姓真实心境的写照。三是尾联的尖锐讽谏。

"诸贤袖有为霖手"看似赞扬大臣有才能,"不泻天瓢洗主忧"则笔锋一转直指其不作为,以含蓄的讽刺表达了对朝臣的批评。

总体评价

此诗以旱灾为背景,以皇帝的忧民之心和臣下的不作为为对照,表达了杨万里深切的忧国忧民之情。全诗从旱情写到皇帝的自省,从望雨的焦灼到对大臣的批评,层次分明、逻辑严密。

"逐日望霓穿却眼,何时倒海作奔流"将百姓对雨的渴望写得痛切淋漓;

"诸贤袖有为霖手,不泻天瓢洗主忧"则以辛辣的讽刺直指朝政积弊,体现了杨万里作为士大夫的责任感和批判精神。

相关诗词