圣笔石湖大字歌

宋 · 杨万里

译文

石湖仙人补天手,整顿乾坤屈伸肘。

石湖仙人有补天的手段,整顿天地乾坤不过是屈伸手臂而已。

尔来化作懒卧龙,簸弄珠玑漱琼玖。

近来化成一条慵懒的卧龙,悠闲地玩弄珠玑、漱洗美玉。

五云万里天九重,玉皇深拱蓬莱宫。

五彩祥云万里、天有九重之高,玉皇大帝深居蓬莱宫中。

岂无九虎守阊阖,北门半扉当朔风。

难道没有九虎守护天门吗?北门半开着正对着北风。

夜令云师敕风伯,鞭起卧龙湖底月。

夜晚命令云师鞭策风伯,将卧龙湖底的月亮鞭起。

湖水卷上天中央,却烦北门护风雪。

湖水被卷上天的中央,又烦劳北门守护着风雪。

仙人驭风乘绿云,玉宸殿上朝帝真。

仙人驾驭着风乘着绿云,到玉宸殿上朝见天帝。

帝将北斗酌天酒,冰桃碧藕脯麒麟。

天帝用北斗星勺斟天上的美酒,以冰桃碧藕为肴、以麒麟肉为脯。

传呼玉蜍吸银浦,黟霜调冰浇月兔。

传呼玉蟾来汲取银河之水,用黑色的霜调配冰块浇灌月兔。

洒成羲画河洛书,白璧一双浮雨露。

挥洒成伏羲八卦和河图洛书,如同一双白璧浮在雨露之上。

石湖二字天上归,奎星壁宿落山扉。

“石湖”二字从天上归来,奎星和壁宿降临到山门之前。

昭回下饰吴花草,姑苏台前近太微。

光辉照耀下来装点了吴地的花草,姑苏台前接近了太微星座。

诗人不直一杯水,自是渠侬命如纸。

诗人的价值不值一杯水,自然是他命运薄如纸张。

教人妬杀石湖仙,手揽星辰怀袖底。

让人嫉妒死了石湖仙人,他能将星辰揽在怀袖之中。

赏析

题解
此诗是一首七言长篇古体,题为"圣笔石湖大字歌",赞美范成大(号石湖居士)的书法。杨万里以恢宏的想象将范成大的书法比作仙人补天之手笔,从天上写到人间,极尽赞美之能事。

逐句解读
「石湖仙人补天手,整顿乾坤屈伸肘。」石湖仙人有补天的手段,整顿天地乾坤不过是屈伸手臂而已。

「尔来化作懒卧龙,簸弄珠玑漱琼玖。」近来化成一条慵懒的卧龙,悠闲地玩弄珠玑、漱洗美玉。

「五云万里天九重,玉皇深拱蓬莱宫。」五彩祥云万里、天有九重之高,玉皇大帝深居蓬莱宫中。

「岂无九虎守阊阖,北门半扉当朔风。」难道没有九虎守护天门吗?北门半开着正对着北风。

「夜令云师敕风伯,鞭起卧龙湖底月。」夜晚命令云师鞭策风伯,鞭起了卧龙湖底的月亮。

「湖水卷上天中央,却烦北门护风雪。」湖水被卷上天的中央,又烦劳北门守护着风雪。

「仙人驭风乘绿云,玉宸殿上朝帝真。」仙人驾驭着风乘着绿云,到玉宸殿上朝见天帝。

「帝将北斗酌天酒,冰桃碧藕脯麒麟。」天帝用北斗星勺斟天上的美酒,以冰桃碧藕为肴、以麒麟肉为脯。

「传呼玉蜍吸银浦,黟霜调冰浇月兔。」传呼玉蟾来汲取银河之水,用黑色的霜调配冰块浇灌月兔。

「洒成羲画河洛书,白璧一双浮雨露。」挥洒成伏羲八卦和河图洛书,如同一双白璧浮在雨露之上。

「石湖二字天上归,奎星壁宿落山扉。」“石湖”二字从天上归来,奎星和壁宿降临到山门之前。

「昭回下饰吴花草,姑苏台前近太微。」光辉照耀下来装点了吴地的花草,姑苏台前接近了太微星座。

「诗人不直一杯水,自是渠侬命如纸。」诗人的价值不值一杯水,自然是他命运薄如纸张。

「教人妬杀石湖仙,手揽星辰怀袖底。」让人嫉妒死了石湖仙人,他能将星辰揽在怀袖之中。

艺术手法
此诗以神话意象构建了一个恢宏的书法赞美世界。从“补天手”到“卧龙”,从“玉皇”到“帝真”,从“北斗酌酒”到“羲画河洛”,想象层层推进,将书法创作提升为宇宙级别的壮举。“石湖二字天上归”将范成大的书法直接归为天赐,“奎星壁宿”都是主文运的星宿,暗示其书法与文运相通。末句“手揽星辰怀袖底”将书法家的气魄推向极致——不仅能写好字,还能将星辰握在手中。全诗气魄宏大,想象瑰丽,用典密集而脉络清晰。

总体评价
此诗是杨万里歌行体的代表作之一,以恢宏的想象和丰富的神话意象赞美范成大的书法。全诗从天上写到人间,从仙人写到诗人,构建了一个瑰丽壮美的艺术世界,展现了杨万里诗歌中少见的雄奇之美。

相关诗词