沈虞卿秘监招游西湖

宋 · 杨万里

译文

苏公堤远柳生烟

远远望去苏堤上的柳树笼罩在朦胧的烟雾之中

和靖园深竹映关

林和靖的园子深处翠竹掩映着柴门

船入芰荷香处去

游船驶入了芰荷散发清香的深处

人从云水国中还

游人从这如云似水的仙境之中返回

似寒如暖清和在

天气似寒还暖正是清和宜人的时节

欲雨翻晴顷刻间

原本要下雨却忽然转晴一切变化只在顷刻之间

能为蓬莱老僊伯

能够做这蓬莱仙境中的老仙伯

一杯痛快吸湖山

举起一杯酒痛痛快快地将湖光山色一并吸入胸怀

赏析

题解
此诗为杨万里应秘书监沈虞卿之邀游西湖所作。全诗以西湖春日风光为主题,以苏堤、和靖园、芰荷、云水等典型意象勾勒出一幅西湖游春图。后四句转入天气变化的描写和主人的盛情,末句"一杯痛快吸湖山"尤为豪迈,将饮酒之快与山水之美融为一体。全诗清新自然,体现了杨万里对西湖风光的熟稔与热爱。

逐句解读
「苏公堤远柳生烟」——远望苏堤,堤上的柳树笼罩在烟雾之中。

"柳生烟"三字极为传神,春日柳色朦胧如烟,是西湖最具代表性的景致之一。

「和靖园深竹映关」——林逋(和靖)的园子深处,翠竹掩映着柴门。林逋是隐居孤山的著名诗人,此处以竹映关写其隐逸之风。

「船入芰荷香处去」——游船驶入芰荷飘香的地方。此句从视觉转入嗅觉,"香处"二字点明荷叶芰叶的清芬已经弥漫在空气中。

「人从云水国中还」——游人从这如云似水的仙境中返回。

"云水国"将西湖比作仙境,一个"还"字说明游历如梦,归来恍若隔世。

「似寒如暖清和在」——天气似寒还暖,正是清和时节。此句精准地描写了春末夏初天气的微妙感受,不冷不热,最为宜人。

「欲雨翻晴顷刻间」——本要下雨却忽然转晴,天气变化只在顷刻之间。西湖天气的多变在此句中得到生动体现。

「能为蓬莱老僊伯」——能够做这蓬莱仙境中的老仙伯。将主人沈虞卿比作蓬莱仙伯,赞美其超凡脱俗的风度。

「一杯痛快吸湖山」——举起一杯酒痛痛快快地将湖光山色一并吸入胸中。此句气魄极大,"吸"字将饮酒与赏景合二为一,豪迈之气跃然纸上。

艺术手法
其一,多感官描写的交织。前四句中,"柳生烟"是视觉,"竹映关"是视觉与空间感,"芰荷香处"是嗅觉,"云水国"又是视觉想象。多种感官的调动使西湖风光立体而丰富。其二,以人名景点。

"苏公堤""和靖园"分别以苏轼、林逋命名西湖景点,既是写实,又将人文历史融入自然风光,增添了文化底蕴。其三,对比与转折。

"似寒如暖"是温度的对比,"欲雨翻晴"是天气的转折,两者都写出了春末夏初天气的变幻莫测,也为后文的豪饮做了铺垫——天气虽变,游兴不减。其四,结句的豪迈与奇绝。

"一杯痛快吸湖山"将"饮"与"赏"合为一字"吸",意境奇绝。不说是看湖山、赏湖山,而说"吸"湖山,仿佛湖光山色是杯中佳酿,可以一饮而尽。

总体评价
这首游西湖诗写得清新畅快,不事雕琢而自有风韵。前四句以简练的笔触勾勒西湖风光,后四句转入天气与人情,末句"一杯痛快吸湖山"以豪迈的想象收束全篇,将饮酒之乐与山水之美融为一体,是全诗的点睛之笔。全诗结构工稳,对仗自然(首联、颔联、颈联皆为工对),语言明快,意境开阔。杨万里写西湖的诗作甚多,此首虽非最著名,却以其末句的奇绝想象和全篇的清新格调,在众多西湖诗中自有一席之地。

相关诗词