涉小溪宿淡山

宋 · 杨万里

译文

径仄愁斜步,溪深怯正看。

小路狭窄让人发愁脚下走不稳,溪水深得让人不敢正面去看。

破船能不渡,晴色敢辞寒。

破旧的船还能不能渡过去呢,难得天晴怎么好意思推辞这点寒冷呢。

白退山云细,青还玉宇宽。

白色云雾退去后山间的云丝变得细腻,青色天空重新露出来显得格外宽广。

险艰明已济,魂梦未渠安。

艰难险阻明明已经渡过去了,但心魂和梦境还没有完全安定下来。

赏析

题解
杨万里渡过小溪后在淡山住宿,写下此诗。诗中描写了涉水的惊险经历和投宿后的复杂心情,以细腻的笔触刻画了旅人在自然面前的渺小与坚韧。

逐句解读
「径仄愁斜步,溪深怯正看。」小路狭窄让人发愁脚下不好走,溪水深得让人不敢正面去看。写出行路和涉水的两重困难。

「破船能不渡,晴色敢辞寒。」破旧的船还能不能渡过去呢,天晴的好天气怎么好意思推辞寒冷呢。“敢辞寒”是以反语表达不怕寒冷的意思。

「白退山云细,青还玉宇宽。」白色的云雾退去后山间的云丝变得细腻,青色的天空重新露出来显得格外宽广。写雨过天晴后的美丽景色。

「险艰明已济,魂梦未渠安。」艰难险阻明明已经渡过去了,但心魂梦境还没有完全安定下来。写出惊险过后余悸犹存的心理状态。

艺术手法
此诗以心理描写见长。前半部分写行路涉水的艰难,“愁”“怯”二字准确传达了旅人的心理状态。颈联转入写景,“白退”与“青还”色彩对比鲜明,暗示天气转好,也象征着心情的好转。尾联“险艰明已济,魂梦未渠安”是全诗的点睛之笔,写出了人在脱离险境后心理上仍然紧绷的真实感受,细腻而深刻。

总体评价

相关诗词