烧香七言

宋 · 杨万里

译文

琢瓷作鼎碧于水

用雕琢精美的瓷做成香鼎碧绿得超过水色

削银为叶轻如纸

把银片削成薄叶轻得像纸一样

不文不武火力匀

火候不猛不弱保持均匀适中

闭阁下帘风不起

关上门窗放下帘子不让风吹起来

诗人自炷古龙涎

诗人亲自点燃了名贵的古龙涎香

但令有香不见烟

只让香气弥漫却看不到一丝烟气

素馨忽开抹利拆

素馨花仿佛忽然开放茉莉花也跟着绽放

低处龙麝和沉檀

低处飘着龙涎麝香与沉香檀香的混合气息

平生饱识山林味

一生中早已充分领略了山林的清幽之气

不奈此香殊娬媚

却受不了这香气的格外妩媚迷人

呼儿急取烝木犀

赶紧叫儿子去取蒸制过的桂花来

却作书生真富贵

这才是读书人真正的富贵生活啊

赏析

题解
此诗详细描写了焚香品香的雅事。诗人从香炉的材质、香料的选择、焚香的方法写到香气带来的感官享受,将烧香这一日常活动提升为文人雅趣。末句以"书生真富贵"的感叹表达了精神富足超越物质的价值观。

逐句解读
「琢瓷作鼎碧于水」用雕琢精美的瓷做成香鼎,碧绿得超过水的颜色。

"碧于水"极言瓷鼎釉色之碧绿。

「削银为叶轻如纸」把银片削成薄叶,轻得像纸一样。银叶用来垫在香料下面,帮助均匀受热。

「不文不武火力匀」火候不猛不弱,保持均匀。

"不文不武"形容火候适中,文火不弱武火不强。

「闭阁下帘风不起」关上门阁放下帘子,不让风吹起来。确保香气不被风吹散。

「诗人自炷古龙涎」诗人亲自点燃了古龙涎香。

"自炷"写出亲力亲为,"古龙涎"是名贵的香料。

「但令有香不见烟」只让香气弥漫而看不到烟气。写出焚香的最高境界——有香无烟。

「素馨忽开抹利拆」素馨花忽然开放,茉莉花也绽开了。香引来了花的盛开,虚实交融。

「低处龙麝和沉檀」低处的香气是龙涎、麝香与沉香、檀香的混合。"和"写出多种香料的和谐交融。

「平生饱识山林味」一生中充分了解了山林的清幽之味。

"饱识"写出经验的丰富。

「不奈此香殊娬媚」但无奈这香气实在太过妩媚动人。

"娬媚"写出香气的柔美诱惑。

「呼儿急取烝木犀」赶忙叫儿子去取蒸过的桂花来。以桂花取代过于妩媚的香料。

「却作书生真富贵」这才是读书人真正的富贵生活。以精神享受定义富贵,超越了物质的标准。

艺术手法
全诗以细腻的感官描写见长。视觉(碧瓷、银叶)、触觉(轻如纸)、嗅觉(龙涎、沉檀、木犀)交织在一起。

"不文不武"以人格化的词语形容火候,幽默而精准。

"但令有香不见烟"是焚香的理想境界,也是诗人的审美追求。末句"书生真富贵"以反论点题——不追求物质财富,而以精神享受为真正的富贵。

总体评价
这首焚香诗以精美的感官描写和深刻的价值判断著称。杨万里将烧香的过程写得细致入微,从选材到火候到品评,展现了宋代文人的精致生活。末句"却作书生真富贵"将物质与精神对立起来,以精神的富足超越物质的富贵,体现了宋代士大夫的价值观。

相关诗词