上元日晚过顺溪

宋 · 杨万里

译文

恰恰元宵雨脚垂,天风为我扫除之。

恰好在元宵节这天雨脚低垂下起雨来,天上的大风却为我把它扫除了。

怪来平地寒如许,雪满远峰人未知。

怪不得平地上如此寒冷,原来是远处的山峰上积满了白雪只是人们还不知道罢了。

赏析

题解
此诗作于上元节(元宵节)傍晚经过顺溪时。元宵节本该赏灯,偏偏下起了雨,但天风很快把雨扫除了。诗人奇怪为何平地上如此寒冷,原来远处的山峰上已经积满了雪,只是人们不知道而已。全诗以清新的笔调写出了元宵节天气变化的微妙过程。

逐句解读
「恰恰元宵雨脚垂」——恰好在元宵节这天雨脚低垂。“恰恰”即恰好,「天风为我扫除之」——天上的大风为我把它(雨)扫除了。

「怪来平地寒如许」——怪不得平地上如此寒冷。

「雪满远峰人未知」——原来是远处的山峰上积满了雪,只是人们还没有发觉。

艺术手法
全诗以“发现”为线索:先是雨来,再是天风扫雨,然后感到寒冷,最后发现远峰积雪。“天风为我扫除之”的“为我”二字赋予天风以人情味,仿佛老天特意为诗人扫雨。“雪满远峰人未知”以“人未知”的悬念制造出发现的惊喜感。

总体评价
此诗以轻快的笔调写元宵节天气的变化和发现的惊喜。“雪满远峰人未知”一句最为精彩,将平地的寒冷与远峰的积雪联系起来,制造出“原来如此”的恍然之感,读来令人愉悦。

相关诗词