上元前大雪即晴

宋 · 杨万里

译文

腊前三白已奇绝

腊月前连下三场雪已是极奇妙的景象

年后六花仍作团

年后雪花又成团地纷纷飘落

才定忽斜偏有思

雪才停稳忽然又斜飞起来似有别样心思

欲消还冻不胜寒

将要消融又被冻住终究敌不过严寒

且留大地万银屋

姑且让大地覆满万千银色的屋宇

要伴青天孤玉盘

要与青天那轮孤寂的玉盘明月相伴

今岁上元君记取

今年上元节你一定要记住

红灯白月雪中看

红灯笼与白月光要在雪中一同观赏

赏析

题解
此诗写上元节前大雪骤晴的奇丽景象。腊月里已经下了三场雪本已奇绝,年后又下起了成团的大雪,更令人惊叹。诗人细致描写了雪花的飘舞姿态与消融过程,并以银屋、玉盘的壮丽想象展现雪景之美,末联将雪景与上元灯会联系起来,构想出红灯白月交辉的绝美画面。

逐句解读
「腊前三白已奇绝」——腊月前已经下了三场白雪,已是极为奇绝。

"三白"指三次大雪,古谚"腊前三白"预兆丰年,故曰"奇绝",既写雪景之美又含丰收之喜。

「年后六花仍作团」——年后雪花(六花)又成团成团地飘落。

"六花"即雪花,因其六瓣而得名,"作团"写出雪花纷飞成团的壮观景象。

「才定忽斜偏有思」——雪才飘定忽然又斜飞起来,似乎别有心思。

"才定忽斜"写出雪花忽停忽飘的动态,"偏有思"将雪花拟人化,似乎它在有意变换姿态。

「欲消还冻不胜寒」——将要消融时又被冻住,终究敌不过寒冷。

"欲消还冻"写出雪在消融与冻结之间的反复,"不胜寒"点明天寒地冻的严酷。

「且留大地万银屋」——姑且让大地覆盖上万千银色的屋宇。将覆雪的大地想象为银色房屋群,气魄宏大,景象壮丽。

「要伴青天孤玉盘」——要陪伴青天上那轮孤独的玉盘(明月)。

"玉盘"喻月,"孤"字写出明月高悬的清冷,雪地与寒月相互辉映。

「今岁上元君记取」——今年上元节你一定要记住。对读者(或友人)的叮嘱,语气亲切。

「红灯白月雪中看」——红灯笼与白月光交相辉映在雪中观赏。红灯暖色、白月冷色,雪地银白映衬其间,构成一幅色彩对比鲜明的绝美画面。

艺术手法
一是动态与静态的交替描写。颔联写雪花飞舞的动态,颈联转为银屋玉盘的静态全景,一动一静相得益彰。二是比喻的层叠运用。

"六花""银屋""玉盘"三个比喻由微观到宏观,将雪景之美层层升华。三是色彩的对比映衬。末联"红灯"的暖红与"白月"的清白构成冷暖色调的强烈对比,在雪的底色上更显鲜明。四是"偏有思"的拟人手法,赋予雪花以灵性,使自然景象充满人情味。

总体评价
此诗从雪前写到雪后,从雪花飘舞写到雪地月色,从自然景观写到节日赏灯,视野由近及远,意境由小到大,层层拓展。末联"红灯白月雪中看"将全诗推向高潮,以色彩的极致对比营造出一幅令人难忘的上元雪景图,展现了杨万里描绘自然景象的高超功力。

相关诗词