上印有日代者未至

宋 · 杨万里

译文

不是新人不肯来

不是新来接替的人不愿意来

天教老子小徘徊

是上天让我这老头子再稍作逗留

坐看桃李缤纷落

闲坐着看桃李花瓣纷纷飘落

等得酴醾烂熳开

恰好等到了酴醾花烂漫盛开

赏析

题解
此诗写于杨万里即将卸任离官之际,接替者尚未到任,不得不继续留任等待。

「上印」指交还官印,「代者未至」指继任者还没来。诗人以轻松幽默的口吻写出这种等待的心情,反而觉得是上天让自己多停留片刻,正好欣赏桃李落尽后酴醾花开的晚春美景。

逐句解读
「不是新人不肯来」,不是新任官员不愿意来。先以否定句澄清,说明继任者迟到并非出于主观意愿,语气轻松。

「天教老子小徘徊」,是天意让我这老头子再稍作逗留。

「天教」将不得已的等待说成天意安排,「老子」是自嘲的口吻,「小徘徊」轻描淡写,将滞留之苦化为悠然之趣。

「坐看桃李缤纷落」,闲坐看桃李花瓣纷纷飘落。此句写早春之花已谢,时光流转。

「等得酴醾烂熳开」,恰好等到酴醾花烂漫盛开。酴醾(荼蘼)是暮春之花,开时春将尽。两相对照,由落而开,写出了等待期间的时光变化。

艺术手法
一是化被动为主动。

「代者未至」本是不便之事,诗人却以「天教」化解,将无奈的等待转化为从容的赏花,体现了豁达的人生态度。二是时空对照。

「桃李缤纷落」是早春之逝,「酴醾烂熳开」是晚春之来,一落一开之间暗含时间的流逝。三是「坐看」与「等得」的呼应。前者的闲适与后者的期待相映成趣,将等待的过程写得从容不迫。四是自嘲的语调。

「老子」一词的自谑,使全诗活泼诙谐,毫无怨艾之气。

总体评价
此诗最妙在于心态的转换:将官场上的滞留等代变成了一场赏花的机缘。杨万里善于在日常生活中发现诗意,此诗即是以旷达之心化解无奈的佳作。

「坐看」与「等得」之间,是诗人的从容与智慧。

相关诗词