上巳前一日欲雨复晴

宋 · 杨万里

译文

去年上巳政南来,明日初三忽又催。

去年的上巳节我正在南下赴任的途中,明天又是三月初三了,时光催促转眼又过了一年。

雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。

乌云压顶大雨眼看就要倾泻而下,忽然一阵风翻卷云层把阳光急急地吹了出来。

莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。

不要因为岭南之地没有中原那般繁花似锦,就对着大好春光放弃饮酒取乐。

只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。

只要选择一处茂密的树林和修长的竹林,兰亭集会修禊的雅事完全可以重新再现。

赏析

题解
上巳节(三月初三)前一日,天气阴晴不定。诗人以生动的笔触描写了云压欲雨又骤然放晴的变化过程,并借此抒发及时行乐的情怀。全诗将自然气象与人生感悟融为一体,格调明快。

逐句解读
「去年上巳政南来,明日初三忽又催」去年上巳节时我正在南下赴任的路上,明日又是三月初三了,日子催人不觉间又过了一年。

「雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开」乌云压顶大雨似乎马上就要倾泻下来,忽然一阵风翻卷云层将阳光急速吹了出来——写天气变化的惊心动魄。

「莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯」不要因为岭外没有中原那般繁花似锦,便对着春光放弃饮酒作乐。

「只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回」只要选一处茂林修竹的地方,王羲之兰亭修禊的雅事也完全可以追回来。

艺术手法
颔联"雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开"是全诗的精彩之笔,"压""翻""急"等动词极具表现力,将欲雨复晴的瞬间变化写得如在眼前。

"浑欲落"与"急吹开"形成紧张与释然的节奏对比。颈联以劝慰的口吻入诗,"莫因""便"的关系词使语气亲切自然。尾联用兰亭修禊典故,将眼前的简陋与古代的风雅相联系,化俗为雅。

总体评价

相关诗词