上蒙顇滩

宋 · 杨万里

译文

清江斜抱岭根来,暗石冲波却倒回。

清澈的江水斜斜地绕着山岭根部流来,暗藏的礁石冲击波涛使水流激起倒流。

幸自瑠璃青一片,落滩碎作雪花堆。

本来如同琉璃一般碧绿的一片水面,落入滩中便被击碎成了雪花般洁白的浪花堆。

赏析

题解
此诗描写蒙顇滩的壮丽景色。清江斜绕山岭流来,暗石在波涛中激起倒流的浪花。本来如琉璃般碧绿的江面,落入滩中便碎成了雪花般的浪花堆。

逐句解读
「清江斜抱岭根来,暗石冲波却倒回」清澈的江水斜绕着山岭的根部流来,暗藏的礁石冲击波涛使水流倒回。

「幸自瑠璃青一片,落滩碎作雪花堆」本来如琉璃般青绿的一片水面,落入滩中便碎成了雪花般洁白的浪花堆。

艺术手法
此诗以色彩的变化取胜。

"瑠璃青"写平缓水面的碧绿如琉璃,"雪花堆"写急滩浪花的雪白如雪,从青到白的色彩转换极具视觉冲击力。"碎"字用得极为精当:不是"变成"而是"碎作",既写出了水面由静到动的剧烈变化,又暗示了"琉璃"破碎的意象。

"幸自"一词带有惋惜的口吻,仿佛为那片美丽的琉璃水面被滩石击碎而遗憾。

总体评价

相关诗词