山居雪后二首 其一

宋 · 杨万里

译文

春近能余几许寒,雪花才落便销残。

春天临近还能剩下多少寒意呢,雪花刚落下就很快消融殆尽了。

青松梢上兰根下,犹得三朝两日看。

只有在青松梢头和兰草根下,还能保留三天两天的残雪供人观赏。

赏析

题解
此诗写山居雪后春近时的感受。春天近了还能剩下多少寒意呢?雪花刚落下就很快消融了。只有青松梢头和兰草根下,还能留住三两天的积雪。全诗以简洁的语言写出了初春雪后积雪消融的迅速,以及山间微寒的余韵。

逐句解读
「春近能余几许寒」春天临近还能剩下多少寒意呢?以反问点明季节——春将到而寒未尽。

「雪花才落便销残」雪花刚落下就很快消融殆尽了。气温已暖,雪不能久存。

「青松梢上兰根下」只有青松的梢头和兰草的根部。

"青松""兰草"分别代表高处和低处。

「犹得三朝两日看」还能保留三天两天的积雪供人观看。以"三朝两日"的短暂写出了春雪的易逝。

艺术手法
此诗以对比和精确的时间描写见长。

"才落便销残"写出了春雪的短暂——落下即化,几乎没有存在的时间。

"青松梢上兰根下"以松梢(高处)和兰根(低处)两个极端位置,暗示只有在最阴冷的地方才能留住残雪。

"三朝两日"以精确的天数写出雪的短暂,既写实又有一种淡淡的惜春之意。

总体评价
此诗以精确的观察和简洁的语言写出了初春雪后的微妙感受。

"雪花才落便销残"一句道出了春雪的本质——来得快去得也快。全诗虽然描写的是一个即将消逝的景象,但"犹得三朝两日看"中"犹得"二字透露出对残雪的珍惜,在短暂中见出对自然之美的留恋。

相关诗词