山店松声二首 其一

宋 · 杨万里

译文

修涂残暑仆夫劳,午憩茅檐尺许高。

漫长旅途中残余暑热未散,仆夫们辛苦劳顿,中午在低矮的茅檐下歇息。

忽有凉风飒然起,小松呼舞大松号。

忽然一阵凉风飒飒吹来,小松树欢呼起舞,大松树呼啸作响。

赏析

题解
此诗作于杨万里旅途中的山间客店。诗人在漫长旅途中午后小憩于茅檐之下,忽遇凉风飒然而至,松林随风呼啸。诗人以敏锐的观察力和生动的笔触,将松涛之声拟人化,赋予大小松树不同的姿态,营造出一幅有声有色的山间小景。

逐句解读
「修涂残暑仆夫劳,午憩茅檐尺许高。」漫长的旅途上残余的暑热未消,仆夫们辛苦跋涉,中午在低矮的茅檐下歇脚。“修涂”即长途,“残暑”说明时值夏末秋初,暑气犹在。茅檐“尺许高”极言客店之简陋低矮,侧面烘托旅途的艰辛。

「忽有凉风飒然起,小松呼舞大松号。」忽然一阵凉风飒飒吹来,小松树欢舞摆动,大松树呼啸作响。“忽有”写出凉风的不期而至,给人惊喜之感。诗人以拟人手法赋予松树以生命:小松如同孩童欢呼雀跃,大松则如壮年怒吼号叫,大小松树各具姿态,构成一幅生动的松林风声图。

艺术手法
一是拟人手法的精妙运用。诗人不说松涛呼啸,而说“小松呼舞大松号”,将松树写得有如活物,能呼能舞能号,尤其以“呼”配“舞”写小松的活泼,以“号”写大松的雄壮,大小对比鲜明,画面感极强。二是先抑后扬的结构安排。前句写旅途劳顿、客店简陋,气氛沉闷压抑;后句忽以凉风松涛打破沉寂,境界顿开,令人精神一振。三是以听觉意象为主的多感官交融。“飒然”是听觉与触觉的结合,“呼”“号”“舞”又将听觉转化为视觉画面,声色俱佳。

总体评价
此诗篇幅短小却意境鲜明,杨万里以其惯有的敏锐观察力和活泼笔调,将一次普通的午憩经历写得妙趣横生。尤其是“小松呼舞大松号”一句,将自然之景写得充满生气,体现了诚斋体善于从日常细微处发现诗意、以生动语言传达自然之趣的艺术特色。

相关诗词