山丹花

宋 · 杨万里

译文

春去无芳可得寻,山丹最晚出云林。

春天过去之后再也无处寻觅芳花,山丹花最晚从云雾缭绕的山林中绽放出来。

柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪。

柿子般的鲜红色像明艳的丝绸衣袖,花蕊上的金色粉末如同群虫聚集在宝簪上。

花似鹿葱还耐久,叶如芍药不多深。

花朵像萱草但比萱草更加耐久,叶子似芍药但颜色没有芍药那么深绿。

青泥瓦斛移山蘤,聊著书窗伴小吟。

用青泥瓦盆将山花移植过来,姑且放在书房窗前陪伴我吟诗作赋。

赏析

题解

山丹花又名红百合,属百合科植物,花色鲜红如火,夏季开花,是夏季少有的鲜艳花卉。此诗详细描绘了山丹花的色、形、叶等特征,以及诗人将其移植到书房窗前的雅趣。全诗咏物工细,兼具自然之趣与文人之雅。

逐句解读

「春去无芳可得寻,山丹最晚出云林」——首联交代山丹花的时令特点:春天已过,百花凋零,已无处寻觅芳踪,而山丹花偏偏在这时从山林中开放,成为夏日最晚也最珍贵的花卉。

"最晚"二字点明山丹花在众花之后的独特位置。

「柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪」——颔联以比喻和拟人手法写花的形态色泽。

"柿红"形容花色如红柿般鲜红,"明罗袖"将花瓣比作艳丽丝绸衣袖;

"金粉"写花蕊的金黄色粉末,"群虫集宝簪"将花蕊比作群虫聚集在宝簪上。取譬新奇,色彩浓烈。

「花似鹿葱还耐久,叶如芍药不多深」——颈联比较山丹花与相近植物。

"鹿葱"即萱草,花形与山丹相似但不如山丹持久;叶形似芍药但不如芍药叶片深绿。通过对比既突出了山丹花的优势(花期长),也如实写出其特征。

「青泥瓦斛移山蘤,聊著书窗伴小吟」——尾联写诗人将山丹花从山中移植到书房窗前。

"青泥瓦斛"是粗糙的花盆,"移山蘤"即将山花移来栽种,"聊著书窗伴小吟"写花在窗前陪伴诗人吟诗作赋。末句将咏物与自况结合,花之清雅与人之风雅融为一体。

艺术手法

一、对比映衬:以鹿葱和芍药作为参照,通过比较突出山丹花花期长久而叶色清淡的特点。

二、色彩浓烈:"柿红""金粉"等色彩词使画面鲜艳夺目,与夏日的热烈气氛相呼应。

三、由野入文:从山中发现到移植书房,完成了从自然物到文化物的转变,赋予花卉以文人情趣。

总体评价

此诗是咏物佳作,对山丹花的形态、色泽、花期、叶形等各方面描写详尽而生动。诗人既有精细的观察力,又有丰富的联想力,能将朴素的山花写得绚丽多彩。末联将花移入书房,以花伴吟,更增添了文人情趣,体现了杨万里善于在自然与人文之间自由穿行的诗学特色。

相关诗词