山茶

宋 · 杨万里

译文

树子团团映碧岑

山茶树圆圆的映照着碧绿的山峰

初看唤作木犀林

乍一看还以为是桂花林

谁将金粟银丝脍

谁把金粟银丝做成了脍

簇饤朱红菜椀心

簇拥点缀在朱红色菜碗的中心

春早横招桃李妬

春天早开横遭桃李的嫉妒

岁寒不受雪霜侵

岁寒时节不受雪霜的侵害

题诗毕竟输坡老

题诗毕竟比不上苏东坡

叶厚有棱花色深

山茶叶厚而有棱角花色深红

赏析

题解
此诗为杨万里咏山茶之作。诗人以木犀林误认、金粟银丝脍的美食比喻和桃李妬、雪霜侵的对比写山茶的特征与品格,末以输坡老的自谦作结。

逐句解读
「树子团团映碧岑」——山茶树圆圆的映照着碧绿的山峰,写山茶树形。

「初看唤作木犀林」——乍一看还以为是桂花林,写山茶与桂花形似。

「谁将金粟银丝脍」——谁把金粟银丝做成了脍,以美食比喻山茶花的色彩。

「簇饤朱红菜椀心」:簇拥点缀在朱红色菜碗的中心,以食器比喻花形。

「春早横招桃李妬」:春天早开横遭桃李的嫉妒,写山茶的花期之早。

「岁寒不受雪霜侵」——岁寒时节不受雪霜的侵害,写山茶的耐寒。

「题诗毕竟输坡老」——题诗毕竟比不上苏东坡,自谦之辞。

「叶厚有棱花色深」——山茶叶厚而有棱角花色深红,写东坡诗中的山茶特征。

艺术手法
此诗以美食比喻和对比为核心:金粟银丝脍以烹饪喻花色——金色如粟、银白如丝,写山茶花蕊的色彩。簇饤朱红菜椀心以食器喻花形——花瓣如菜肴般点缀在碗心,以食喻花是诚斋体以俗为雅的典型。春早横招桃李妬与岁寒不受雪霜侵的对比写山茶的双重品格——春来与百花争艳,冬来却独抗寒霜。末以输坡老自谦而引出叶厚有棱花色深的物态描写,以东坡之诗为参照而不觉堆砌。

总体评价
此诗以美食比喻和对比写山茶的色彩与品格,金粟银丝脍的食喻新巧,桃李妬与雪霜侵的对比写出山茶的双重品质,末以输坡老的自谦含蓄收束。

相关诗词