晒衣

宋 · 杨万里

译文

亭午晒衣晡褶衣

正午时分晒衣服到傍晚时分叠收衣服

柳箱布襆自携归

柳条箱和布包袱自己提着回家

妻孥相笑还相问

妻子和孩子笑着又互相问

赤脚苍头更阿谁

赤着脚忙来忙去跟仆人有什么区别呢

赏析

题解
此诗写晒衣的日常生活场景,以极为质朴的笔触描绘了一个家务劳动的片段。杨万里将晒衣、收衣、携归的过程写得活灵活现,末句妻儿的笑问更添生活的温馨与幽默。

逐句解读
「亭午晒衣晡褶衣」——正午时分晒衣服,到傍晚时分叠收衣服。

「亭午」即正午,「晡」即傍晚,「褶」即折叠,一日之间晒与收的动作完整写出。

「柳箱布襆自携归」——柳条箱和布包袱自己提着回家。

「柳箱」为柳条编的衣箱,「布襆」为布包袱,都是寻常家用之物。

「自携归」写出亲力亲为的朴素。

「妻孥相笑还相问」——妻子和孩子笑着互相问。家人对诗人亲自动手晒衣收衣感到新奇有趣。

「赤脚苍头更阿谁」——赤着脚的苍头(仆人)又是谁呢?家人打趣:你这样赤脚忙碌,跟仆人有什么区别?自嘲中满是家庭的温馨。

艺术手法
一、时间浓缩:「亭午」到「晡」,一日时间浓缩于一句之中,节奏明快。二、家常白描:柳箱、布襆、赤脚、苍头,全是日常生活细节,不加任何修饰,却生动如画。三、对话收束:末句以家人的笑问作结,将独白式的叙事转为对话,增添了生活气息和幽默感,是诚斋体以俗趣写温馨的典型手法。

总体评价
以晒衣收衣的家务小事入诗,以妻儿的笑问收束,将日常生活的温馨与幽默写得淋漓尽致,是诚斋体以俗为雅的生活诗典范。

相关诗词