桑茶坑道中八首 其二

宋 · 杨万里

译文

田塍莫笑细于椽

不要笑话田埂比屋椽还要细窄

便是桑园与菜园

这便是他们的桑园和菜园了

岭脚置锥留结屋

在山脚下仅容立锥的地方留出地面建造房屋

尽驱柿栗上山颠

把柿树栗树全都赶到山顶上去种植

赏析

题解
此诗为桑茶坑道中八首之第二首,描写山区农家的土地利用与生活方式。诗人观察到山农在极为有限的土地上精打细算,将每寸土地都加以利用,又把柿树栗树驱赶到山顶,展现出一种与平原农区截然不同的山地耕作图景。

逐句解读
「田塍莫笑细于椽」不要笑话田埂比椽木还细。细于椽极写田埂之窄,椽木是架屋顶的细木条,田埂竟比它还窄,可见山区耕地的狭小。以莫笑领起,暗示这种窄田埂在外人看来可笑,却是山农赖以生存的根本。

「便是桑园与菜园」这便是他们的桑园和菜园了。窄如椽木的田埂,就是山农的全部耕地,桑与菜都种在这细长的田塍上。便是二字既含辛酸——如此狭窄即为全部,又有笃定——虽窄亦足以为生。

「岭脚置锥留结屋」在山脚下仅能立锥的地方留出地来建造房屋。置锥极言地面之小,仅容一锥,却要在这样的地方造屋栖身。此句写出山地居住条件的逼仄,也写出山农安身立命的坚韧。

「尽驱柿栗上山颠」把柿树栗树全都赶到山顶上去种。驱字将树拟人化,仿佛在驱赶一群不速之客上山,极富动感与趣味。平地既已不足,果树便只能上山顶,这是山地农业的特殊景观,也是山农因地制宜的智慧。

艺术手法
全诗以小与大的对比见长。前三句反复渲染空间之小——田塍细于椽地面仅置锥,将山农的生存空间压缩到极致;末句却突然将视线拉向山顶——尽驱柿栗上山颠,空间骤然开阔,形成强烈的张力。驱字的拟人手法是全诗的妙笔,将种树写成赶牲口上山,既生动又诙谐。全诗语调轻松幽默,却在幽默中透露出山农生活的艰辛,达到了以乐写哀的效果。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写山农的生活实景,是诚斋体关注民生贴近生活的佳作。诗人不是居高临下地怜悯,而是以平等的目光观察,以幽默的语言记录。田埂细于椽地面仅置锥,这些数据的背后是山农的真实困境;而尽驱柿栗上山颠则展现了他们的韧性与智慧。全诗不说一个苦字,却句句写出了山地生活的逼仄与艰辛,这正是杨万里诗歌的高明之处——以轻松写沉重,以幽默写艰辛。

相关诗词