三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一声霹雳霁光收

一声惊雷炸响,天空中晴朗的光芒顿时消失了

急泊荒茅野渡头

急忙将船停靠在长满荒草的野外渡口

摩舍那滩冲石过

摩舍那滩的水流冲过礁石奔腾而去

曼阤罗影漾江流

曼陀罗花的倒影在江水中轻轻荡漾

山才入眼云遮断

山峰刚刚映入眼帘,就被低垂的云雾遮住了

船欲追程雨见留

船想要赶路前行,却被大雨给留住了

夜宿清溪望清远

夜里停泊在清溪镇,向清远方向遥遥眺望

举头不见隔英州

抬头望去什么也看不到,中间还隔着英州呢

赏析

题解
此为《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首》的第一首,是一首七言律诗。诗人三月初一行经摩舍那滩时遭遇暴雨,被迫在清溪镇停泊。诗中详细记录了暴雨突至、急泊荒渡、雨阻行程的过程,以及夜间泊舟遥望清远而不得见的惆怅。整首诗叙事与写景交织,展现了旅途中的艰辛与无奈。

逐句解读
「一声霹雳霁光收」——一声惊雷炸响,天光顿时被收回。“霹雳”即雷声大作,“霁光”指晴天的日光,“收”字写出天色骤变、光明顿失的迅猛过程。一个“收”字将天空拟人化,仿佛有人将日光一把收走。

「急泊荒茅野渡头」——急忙将船停泊在长满荒茅的野外渡口。“急泊”写出仓促避险的动作,“荒茅野渡头”点明停泊之处荒凉偏僻,不是正常的码头驿站,而是临时寻找的避雨之处。

「摩舍那滩冲石过」——摩舍那滩的水流冲过礁石奔腾而去。此句写停泊处附近的滩险水急,“冲石过”三字极写水势之猛,也为行程被阻提供了背景——这样的水势在暴雨中更无法通过。

「曼阤罗影漾江流」——曼陀罗花的倒影在江流中荡漾。“曼阤罗”即曼陀罗,此处可能指江边的曼陀罗花。在暴雨将至的阴暗天色中,花的倒影在水面上荡漾,为一幅险急的画面增添了一丝柔美的色彩。

「山才入眼云遮断」——山峰刚刚映入眼帘,就被云雾遮断了。暴雨来临前云层低垂,山形在云雾中时隐时现,“才”与“遮断”写出了视线被反复打断的无奈。

「船欲追程雨见留」——船想要追赶行程,却被大雨拦住。“追程”写出赶路的急切,“雨见留”是“被雨留住”的被动句式,但“见留”又带着一种“被挽留”的意味,仿佛雨有意要留住诗人。

「夜宿清溪望清远」——夜里停宿在清溪镇,遥望清远方向。夜间雨停后,诗人从清溪向清远方向眺望,两地名称相近,一“清溪”一“清远”,读来有一种音韵上的呼应。

「举头不见隔英州」——抬头望去,英州隔在中间,什么也看不见。“隔英州”说明清溪与清远之间隔着英州,距离遥远,加上夜间视线受限,自然什么也看不见。此句以看不见收束全诗,流露出旅途受阻、前路茫茫的惆怅之情。

艺术手法
本诗作为七言律诗,对仗工整而叙事流畅。颔联“摩舍那滩冲石过,曼阤罗影漾江流”以滩水的刚猛与花影的柔美形成对照,一刚一柔、一动一静。颈联“山才入眼云遮断,船欲追程雨见留”以“才……遮断”和“欲……见留”构成相似的句式结构,表达了视线受阻和行程受阻的双重困境。全诗的时间线索极为清晰:从雷声乍起到急泊荒渡(突发),到滩水花影(停泊所见),到云遮山、雨留船(行程受阻),再到夜宿清溪、望不见清远(夜间惆怅),构成一个完整的叙事弧线。尾联以“望”和“不见”构成视觉上的落差,将旅途受阻的无奈情绪含蓄地表达出来,不着一字愁苦,却处处可见愁绪。

总体评价
这是一首叙事性极强的七律,完整地记录了旅途中从暴雨突至到夜间泊舟的全过程。诗人以细腻的笔触描写了天色骤变、急泊荒渡、滩水花影、云遮山峦等系列场景,将旅途的艰辛与无奈娓娓道来。尾联以清溪望清远而不得见的怅惘收束全篇,含蓄深沉,余味无穷。全诗叙事流畅、对仗工稳,是杨万里七律中的上乘之作。

相关诗词