三月十日

宋 · 杨万里

译文

才看桃李锦成围

刚刚还看见桃李花开如锦绣环绕

忽便园林绿作堆

忽然间园林已绿荫浓密成堆

远草将人双眼去

远处的青草将人的目光牵引而去

飞花引蝶过墙来

飘飞的落花引着蝴蝶越过墙来

簿书节里无多着

节日期间簿书公务并不繁多

怀抱朝来得好开

早晨的心情得以畅快舒展

已是七分春去了

已经有七成的春光离去了

何须鸟语苦相催

何须还要鸟鸣声声苦苦催促

赏析

题解
此诗作于三月十日,正值暮春时节。诗人写园林中桃李花谢、绿荫渐浓的景象,感慨春光已去大半。诗中既有对自然变化的敏锐捕捉,又融入了官务闲适与怀抱暂开的心境,最后以鸟语催春作结,表现出对春归的惜恋与对鸟催的几分不情愿。

逐句解读
「才看桃李锦成围」——刚刚还看见桃李花开如锦围簇。"才"字点出时间之短,花盛之景如在眼前。

「忽便园林绿作堆」——忽然间园林已绿荫成堆。与首句形成对比,花谢绿盛只在转瞬之间。"忽"与"才"呼应,写暮春变化之速。

「远草将人双眼去」——远处青草将人的目光牵引而去。"将"字拟人,草色引人远望,写草色之诱人。

「飞花引蝶过墙来」——落花引着蝴蝶飞过墙来。"引"与"将"对仗,花蝶相随,动态生动。

「簿书节里无多着」——节日期间簿书公务不多。

"簿书"指公文,"节里"即节日期间,写其闲适。

「怀抱朝来得好开」——早晨心情得以舒展。

"怀抱"指心绪,"好开"即畅快舒展。

「已是七分春去了」——已有七分春光离去了。将春光量化,七分已逝,所剩无多,惜春之情溢于言表。

「何须鸟语苦相催」——何必还要鸟鸣苦苦催促。鸟啼催春去,诗人不情愿春光离去,故有此怨,语带娇嗔。

艺术手法
一、"才……忽便……"的句式对比,以时间副词的急促转换表现暮春花谢绿浓的变化之速,节奏紧凑。二、"将""引"二字拟人化,赋予远草和飞花以主动牵引的力量,使景物灵动活泼,是诚斋体惯用的"活法"。三、量化春光的手法。

"七分春"将抽象的季节流逝具象为可衡量的数字,新颖而鲜明,使惜春之情更为具体可感。四、结尾反问"何须",以怨鸟语之催抒惜春之情,含蓄蕴藉又不失风趣。

总体评价
此诗以轻快的笔触写暮春景象,前半写景动态十足,后半抒情闲适中带惜春之叹。

"七分春"的量化手法和"何须鸟语苦相催"的娇嗔反问,都体现了杨万里诗歌活泼而不失深情的艺术特色,读来亲切自然。

相关诗词