三月三日雨作遣闷十绝句 其五

宋 · 杨万里

译文

今年春事底匆匆,雨急风颠恼得侬。

今年的春事为何如此匆匆,急雨狂风把我烦恼透了。

不见一林如许笋,犹嫌三日向来风。

难道没看到一整片竹林长出这么多春笋吗,却还是嫌弃这三日来刮个不停的风。

赏析

题解
此诗感叹春天来去匆匆,风雨交加令人烦恼。诗人埋怨春事短暂,急雨狂风让人心烦;看到满林的春笋长得茂盛,却还是嫌弃连日来刮个不停的风。看似矛盾的心理,恰切地表现了诗人对风雨天气的真实不满。

逐句解读
「今年春事底匆匆」:今年的春事为何如此匆匆?「底」即「何」,为什么。春天来得快去得也快,令人措手不及。

「雨急风颠恼得侬」:急雨狂风把我烦恼透了。

「风颠」即风狂,「侬」是吴语中的「我」,口语入诗,直率痛快。

「不见一林如许笋」:难道没看到一整片竹林长出这么多笋吗?春笋茂盛说明雨水充沛,本是好事,此句是以退为进。

「犹嫌三日向来风」:却还是嫌弃这三日来一直刮的风。

「向来」即近来,虽然春笋长得好,但风还是让人讨厌,心情的复杂由此可见。

艺术手法
一、「底匆匆」用疑问语气起笔,奠定全诗不满的基调,语气直率。二、「雨急风颠」四字简练有力,写出天气的恶劣,节奏急促。三、三四句看似矛盾:笋长得好是雨的功劳,却仍嫌风,写出了人在恶劣天气中难以完全理性的真实心态。四、「恼得侬」用吴语口语,增添了地方色彩和生活气息,平易近人。

总体评价
此诗写春雨中的烦恼心情,语言直率痛快。

「不见一林如许笋,犹嫌三日向来风」两句尤为精彩,笋之茂与风之恼形成矛盾,恰恰写出了人在恶劣天气中难以完全理性的真实心态。杨万里写诗贵在「真」,不掩饰自己的情绪,也不强作达观,这种真实感正是诚斋体的魅力所在。

相关诗词