三月三日雨作遣闷十绝句 其四

宋 · 杨万里

译文

旧与酴醾颇不疎,今春半朶未逢渠。

从前与酴醾花关系颇为亲近,今年春天却连半朵都没遇见它。

千花一雨俱红雨,问讯孤芳小住无。

千种花一场雨后都化作落红如雨,不知那孤独的酴醾花是否还在稍作停留。

赏析

题解
此诗写对酴醾花的思念与牵挂。诗人说自己向来与酴醾花关系亲近,但今春却连半朵都没见到。一场雨让千花都化为落红如雨,不知那孤独的酴醾花是否还在稍作停留?酴醾是晚春之花,花期较晚,诗人担心它也随雨凋落,关切之情溢于言表。

逐句解读
「旧与酴醾颇不疎」:从前与酴醾花关系颇为亲近。诗人以拟人手法,将花当作老朋友,「不疎」即不疏远,过去年年相见。

「今春半朶未逢渠」:今年春天却连半朵都没有遇到它。「渠」即它,指酴醾花,「半朶」极言数量之少,夸张中见真情。

「千花一雨俱红雨」:千种花一场雨后都变成了落红如雨。

「红雨」指落花纷纷如雨,一雨之间千花俱落,景象凄美。

「问讯孤芳小住无」:问候那孤独的酴醾花是否还在稍作停留。

「小住无」即「还停留否」,以问讯表达关切,「孤芳」与「千花」对比更显酴醾的珍贵与孤独。

艺术手法
一、以「旧与颇不疎」写花,把花当朋友,拟人亲切自然,不落俗套。二、「半朶」极言数量之少,夸张中见真情,写出了与花久违的失落。三、「千花一雨俱红雨」一句三「雨」字,回环往复,音韵悠长,节奏感强。四、「孤芳」与「千花」对比,一多一少,更显酴醾的珍贵与孤独。五、末句以问讯收束,情意绵绵,余韵悠长,不言思念而思念自深。

总体评价
此诗以拟人手法写对酴醾花的牵挂,将花当作久违的友人来问候。

「半朶未逢」的夸张、「千花一雨俱红雨」的回环、「孤芳小住无」的殷切问讯,都体现了杨万里独特的抒情方式——不直接写思念,而是通过细节和问讯来表达关切。情真意切而不做作,清新自然而不浮华。

相关诗词