三月三日雨作遣闷十绝句 其三

宋 · 杨万里

译文

归得茅斋松竹边,看风看雨亦欣然。

回到松竹旁边的茅斋中,看风看雨也感到欣然自得。

空檐知与阶何故,须把青苔滴似穿。

空空的屋檐不知与台阶有什么仇怨,非要将阶上的青苔滴穿不可。

赏析

题解
此诗写回到茅斋后的感受。虽然遇雨出行不便,但回到松竹旁的茅斋中,看风看雨倒也欣然自得。然而屋檐滴水不断打在阶前的青苔上,似乎要把苔藓滴穿,这细节又透露出雨的绵密持久,令人微愁。全诗情绪先喜后忧,转折自然。

逐句解读
「归得茅斋松竹边」:回到松竹旁边的茅斋。

「茅斋」即简朴的书房居所,松竹环绕,环境清幽,一个「归」字写出回到安身之所的安心。

「看风看雨亦欣然」:看风看雨也感到欣然喜悦。虽然遇雨不便出行,但在家中观雨也别有情趣,心态平和。

「空檐知与阶何故」:空空的屋檐不知与台阶有什么仇怨。

「空檐」指屋檐下空无一物只有雨水,「何故」用拟人手法,仿佛屋檐与台阶有恩怨纠葛。

「须把青苔滴似穿」:非要把阶上的青苔滴穿不可。

「须把」即非要,屋檐滴水不断滴在青苔上,雨之大、之久可见,暗含「滴水穿石」之意。

艺术手法
一、前半「亦欣然」与后半「滴似穿」形成情绪转折,先喜后忧,层次分明。二、「空檐知与阶何故」用拟人手法,将屋檐和台阶写得像有情感纠葛,幽默生动,令人会心一笑。三、「滴似穿」以夸张手法写雨之持久,又暗含「滴水穿石」之意,一语双关。四、以极小的细节(檐滴青苔)反映大的天气状况,见微知著,体现了诗人敏锐的观察力。

总体评价
此诗从回到茅斋后的闲适写到檐滴青苔的绵密,情绪由欣然转为微愁。

「空檐与阶何故」的拟人最为妙趣横生,将无生命的屋檐和台阶写得似有恩怨,仿佛屋檐故意要用水滴攻击台阶,这种奇特的想象令人忍俊不禁,体现了诚斋体的幽默特质。

相关诗词