三月三日雨作遣闷十绝句 其七

宋 · 杨万里

译文

迟日何缘似个长,睡乡未苦怯茶枪。

春日为何这样漫长,在睡梦中倒也不觉得苦,只是怕喝了茶提了精神。

春风解恼诗人鼻,非叶非花只是香。

春风似乎懂得来撩拨诗人的鼻子,那香气不是叶也不是花,只是纯粹的幽香。

赏析

题解
此诗写春日雨中的闲适与幽香。诗人觉得春日为何这样漫长,在睡梦中倒也不觉得苦,只是怕喝了茶提了精神。春风似乎懂得来撩拨诗人的鼻子,飘来的不是叶的香也不是花的香,只是一种纯粹的幽香。全诗感官层次丰富,写出了雨日闲居的微妙心境。

逐句解读
「迟日何缘似个长」:春日为何这样漫长?「迟日」指春天的日子,「何缘似个长」即为什么这样长。雨困室内,觉得时间过得格外慢。

「睡乡未苦怯茶枪」:在睡梦中倒也不觉得苦,只是怕喝了茶提了神。

「睡乡」指睡梦中,「茶枪」指茶的嫩芽,也代指茶。怕喝茶是因为茶会提神,打扰了慵懒的睡眠。

「春风解恼诗人鼻」:春风似乎懂得来撩拨诗人的鼻子。「解」即懂得、会,春风送来香气「恼」人,是恼也是喜,似怨实爱。

「非叶非花只是香」:不是叶的香也不是花的香,只是一种纯粹的幽香。这香气来源不明,若有若无,更加迷人,以排除法留白,令人遐想。

艺术手法
一、「解恼」用拟人手法,春风好像故意来「恼」诗人,实则写香气的迷人,似怨实爱。二、「非叶非花只是香」以否定再否定的方式描述香气,不说是什么香只说不是什么香,留白效果极佳,引人遐想。三、「睡乡」与「怯茶枪」形成矛盾:想睡又怕茶提神,写出雨日慵懒的真实感受。四、全诗从触觉(日长)到味觉(茶)再到嗅觉(香),感官层次丰富,细腻入微。

总体评价
此诗写春雨闲居的感受,从日长到困睡到闻香,层次分明。

「非叶非花只是香」一句最为精妙,不直接描写香气的来源,而是用排除法留白,让读者自己去想象那幽香究竟来自何方。春风「解恼」的拟人手法也恰到好处,恼中含喜,写出诗人在雨日闲居中的微妙心境——既慵懒又敏感,既烦闷又被香气抚慰。

相关诗词