三月三日雨作遣闷十绝句 其八

宋 · 杨万里

译文

村落寻花特地无,有花亦自只愁予。

在村落中专程寻花却一朵也没有,就算有花也只会让我更加忧愁。

不如卧听春山雨,一阵繁声一阵疎。

不如躺下来静静听春山的雨声,一阵密集一阵稀疏。

赏析

题解
此诗写雨中寻花不得的失意,转而卧听春山雨声。村落中特意去寻花却找不到,即便有花也只会让自己更加忧愁。不如躺下来听春山的雨声,一阵密集一阵稀疏,反而别有风味。从寻花到听雨,从外寻到内观,境界为之一变。

逐句解读
「村落寻花特地无」:在村落中专程寻花却一朵也没有。

「特地」即特意、专门,专程去找却找不到,失望之情溢于言表。

「有花亦自只愁予」:就算有花也只会让我更加忧愁。因为雨打花落,看到花反而更加伤感,这是进退两难的处境。

「不如卧听春山雨」:不如躺下来听春山的雨声。由寻花转为听雨,由动转静,由外转内,心态从焦虑转为从容。

「一阵繁声一阵疎」:一阵密集一阵稀疏。「繁」与「疎」对比,写雨声的节奏变化,如大自然的呼吸,极有韵味。

艺术手法
一、「特地无」三字写尽寻花不着的失望,「特地」强调刻意去找,「无」字干脆利落。二、「有花亦自只愁予」以退一步的方式写愁,无花愁有花也愁,进退两难,将郁闷写到了极致。三、「不如卧听」转折自然,从外寻转为内观,境界提升。四、「一阵繁声一阵疎」以叠句式结构写雨声节奏,声态毕现,繁与疎的交替如同音乐。

总体评价
此诗在遣闷组诗中颇有意境。从寻花不得的失意到卧听雨声的释然,情绪转折自然。

「一阵繁声一阵疎」是全诗最精彩的一句,七个字将雨声的节奏写得活灵活现,繁与疎交替,如同大自然的呼吸。从寻花的执着到听雨的从容,诗人完成了一次心境的转换,郁闷也在雨声的韵律中渐渐消散。

相关诗词