三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。

乘坐暖轿踏春到底没能真正看见春天,轿子遮挡了春色不让人亲近。

急忙叫来青伞小凉轿,却又被春光撩拨惹人心动。

赏析

题解
此为上巳寒食同日后圃行散组诗第一首,写春日行轿中被春光「骚扰」的趣事。暖轿遮春、换凉轿仍被春光着恼,春光之不可躲避正见春之浓烈,是诚斋体以烦恼写欢喜的翻转。

逐句解读
「暖轿行春底见春」——坐在暖轿中行春到底看不见春,「底见」即怎见,写轿帘遮蔽之困。

「遮栏春色不教亲」——遮栏阻隔了春色不让人亲近,写人与春的隔膜。

「急呼青繖小凉轿」——急急唤来打青伞的小凉轿,换轿以求亲近春色。

「又被春光着莫人」——又被春光着恼了人,「着莫」即撩拨、捉弄,写春光之不可挡。

艺术手法
此诗以人与春光的追逐游戏为结构:暖轿遮春→不见春→换凉轿→仍被春光着恼,两次试图亲近春光都失败了——不是因为春光太远,而是因为春光太近、太浓、太撩人。末句「着莫」一词是全诗诗眼,春光不是被动的风景而是主动的挑逗者,不是人看春而是春惹人。两个「春」字在首句与末句首尾呼应:开篇是「不见春」的遗憾,结尾是「被春着恼」的甜蜜烦恼,欲避不能,欲亲不得,春之缠人正是春之可爱。

总体评价
此诗以换轿追春的趣事写春光之浓不可挡,欲避不能、欲亲不得的矛盾恰是春的迷人之处,「着莫」二字将春光拟人为调皮的捉弄者,趣味盎然。

相关诗词