三月晦日游越王台二首 其一

宋 · 杨万里

译文

榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。

攀上榕树枝梢寻访古老的越王台,从台上俯瞰,碧蓝的大海就像一只精美的玉杯。

越王歌舞春风处,今日春风独自来。

这里曾是南越王在春风中欣赏歌舞的地方,如今只有春风独自来到这里。

赏析

题解
此诗为杨万里在岭南所作,写三月晦日(月末最后一天)游览越王台的感慨。越王台是南越王赵佗所筑的台观遗址,位于今广州越秀山上。诗人登台远眺,将历史与现实交织在一起,表达了对时光流逝、人事已非的深沉感慨。

逐句解读
「榕树梢头访古台」攀上榕树的枝梢寻找古老的越王台。“榕树梢头”点明越王台已荒废多年,被榕树掩映,“访”字表明台已不易寻觅,增添了几分沧桑感。

「下看碧海一琼杯」从台上往下望去,碧蓝的大海就像一只玉杯。“一琼杯”的比喻将辽阔的大海缩小为一只精美的酒杯,视角奇特,体现了高处俯瞰时的空间压缩感。

「越王歌舞春风处」这里曾经是南越王在春风中欣赏歌舞的地方。由眼前的景联想到历史上的繁华盛景。

「今日春风独自来」如今只有春风独自来到这里。末句以拟人手法写春风,当年越王歌舞的热闹与今日春风独来的冷清形成强烈对比,物是人非之感尽在不言中。

艺术手法
一是时空对照:昔日越王歌舞的繁华与今日春风独来的寂寥构成强烈反差,以昔衬今,以盛衬衰。二是比喻奇特:将大海比作“琼杯”,缩小了空间的尺度,既写出了居高临下的视觉感受,又赋予大海以精致的美感。三是拟人手法:“春风独自来”赋予春风以人的孤独感,使无情的自然景物承载了诗人的历史感慨。

总体评价
此诗以越王台为历史坐标,将昔日的繁华与今日的荒凉凝缩于四句之中。“碧海一琼杯”的奇想与“春风独自来”的深情互为表里,历史感与画面感兼具,是杨万里咏史小诗中的佳作。

相关诗词