三月晦日闲步西园

宋 · 杨万里

译文

岭南春去尽从伊,元自无花可得飞。

岭南的春天要离去就随它去吧,这里本来就没有什么花瓣可以随风飘飞。

只有草花偏称意,强留蝴蝶不教归。

只有那些不起眼的草花偏偏称心如意,硬是把蝴蝶留住了不让它们飞走。

赏析

题解
三月晦日即三月的最后一天,春天即将过去。诗人在西园闲步,感叹岭南春归无花可飞,却发现草花依然倔强地开着,留住了蝴蝶。全诗以小见大,借草花的顽强表达了一种积极乐观的人生态度。

逐句解读
「岭南春去尽从伊,元自无花可得飞」岭南的春天要离去就随它去吧,本来就没有什么花瓣可以随风飘飞的——岭南花少,与中原不同。

「只有草花偏称意,强留蝴蝶不教归」只有那些小小的草花偏偏称心如意,硬是留住了蝴蝶不让它们离去。

艺术手法
此诗虽短,却颇有机趣。

"尽从伊"三字写出了对春去的豁达态度。

"偏称意""强留""不教归"等词语赋予了草花鲜明的性格,将草花拟人化为一个霸道而可爱的角色。诗人借草花之"强"暗示即使身处逆境,也要积极面对。全诗不用典故,不事雕琢,以小见大,富有哲理意味。

总体评价

相关诗词