三月晦日

宋 · 杨万里

译文

春光九十更三旬,暗准三旬赚杀人。

春季九十天再加上三旬,暗暗盘算这三旬时光却像骗人一样转瞬即逝。

未到晓钟君莫喜,暮钟声里已无春。

还没到清晨钟声响起你不要高兴太早,暮钟声响起时春天已经没有了。

赏析

题解
此诗作于三月晦日即春季最后一天,写春光将尽时对时光飞逝的感慨。杨万里以精巧的构思写惜春之情,转折处出人意表。

逐句解读
「春光九十更三旬」写春季九十天再加上三月的三旬,指整个春季的时长;

「暗准三旬赚杀人」写暗暗盘算着这三旬时光却像骗人一样转瞬即逝,「赚杀人」以夸张口语写春光欺骗之感。

「未到晓钟君莫喜」写没到清晨钟声响起你不要高兴太早;

「暮钟声里已无春」写暮钟声响时春天已经没有了,以晓钟与暮钟对比,写春光之短暂——朝暮之间春天便已消逝。

艺术手法
一是数字入诗,「九十」「三旬」以精确的数字写春季时长,增强了时间流逝的实感。二是翻转入妙,「未到晓钟君莫喜」似乎还有希望,「暮钟声里已无春」却已宣告春尽,一日之内从朝到暮春天便消失了,转折急剧而震撼。三是口语化表达,「赚杀人」以俗语写春光的无情,增强了情感冲击力。

总体评价
此诗以晓钟暮钟的对比写春光之速,构思精巧,转折有力,是惜春诗中的别调。

相关诗词