三三径

宋 · 杨万里

译文

三径初开自蒋卿,再开三径是渊明。

三条小路最初是蒋卿开辟的,再次开辟三径的则是陶渊明。

诚斋奄有三三径,一径花开一径行。

我诚斋却拥有九条小径,一条路上鲜花盛开,一条路上供人行走。

赏析

题解
此诗写东园中三三径的命名由来。杨万里以蒋诩三径和陶渊明三径的典故为铺垫,翻出自己「三三径」的新意——九径合一,既承前贤又胜前贤。

逐句解读
「三径初开自蒋卿」写三径最初由蒋诩开辟,蒋卿即汉代蒋诩,隐居辟三径;

「再开三径是渊明」写再次开辟三径的是陶渊明,承前贤传统。

「诚斋奄有三三径」写诚斋拥有了三三径即九径,以九径超越三径;

「一径花开一径行」写一径用来赏花一径用来行走,功能分明,活法自然。

艺术手法
一是用典递进,蒋诩三径→陶渊明三径→诚斋三三径,层层递进,以九径胜三径,幽默而自信。二是「奄有」一词妙用,意为全部占有,将前人的三径传统全部继承并超越。三是结句化整为零,「一径花开一径行」将九径的功能分配具体化,从数字的宏大回到生活的具体,由虚入实。

总体评价
此诗以三径典故翻出三三径的新意,承前贤而胜前贤,末句以花开与行走分配九径功能,由虚入实,精巧有趣。

相关诗词